2.7.3. 맹과 향 정벌

본문

가을, 정나라, 제나라, 위나라가 맹盟(하남성 맹현 남서쪽)과 향向(제원현 남서쪽)을 정벌했다. 환왕은 두 지역의 백성들을 겹郟(하남성 낙양시)으로 이주시켰다.

2.7.3.  秋, 鄭人·齊人·衛人伐盟·向. 王遷盟·向之民于郟.

해설 

▣秋, 鄭人·齊人·衛人伐盟·向. 王遷盟·向之民于郟: 맹과 향이 정나라를 배반하고 필경 주나라에 붙었을 것이다. 정나라는 세 나라의 군대를 이끌고 토벌에 나섰는데 주 환왕은 이에 저항하여 도와줄 수 없었다. 다만 그 땅의 사람들을 다른 곳으로 이주시켰을 뿐이고 맹과 향 땅은 정나라에게 주었다. 겹郟의 음은 협夾이다. 겹산郟山(겹산은 북망산北邙山이다)으로 인해 그 이름을 얻었는데 즉 겹욕郟鄏이다. 왕성王城이라고도 하는데 하남성 낙양시이다.