2.3.6. 문강文姜
본문 제 희공이 강씨를 환 讙 ( 산동성 영양현 寧陽縣 . 노나라 ) 까지 전송했는데 예가 아니다 . 범례에 따르면 공녀가 출가할 때 , 대등한 나라로 출가하고 군주의 형제일 경우 상경이 호송하여 선군에게 예를 차린다 . 군주의 여식일 경우에는 하경이 수행한다 . 상대가 대국이면 비록 군주의 딸이라도 역시 상경이 수행한다 . 상대가 천자라면 모든 경이 수행하고 제후는 친히 호송하지 않는다 . 상대가 작은 나라이면 상대부가 호송한다 . 2.3.6. 齊侯 送 姜氏 于 讙(1) ， 非禮也 . 凡公女 , 嫁于敵國 , 姊妹 , 則上卿送之 ， 以禮於先君 ; 公子 , 則下卿送之 . 於大國 ， 雖公子 ， 亦上卿送之 . 於天子 ， 則諸卿皆行 ， 公不自送 . 於小國 ， 則上大夫送之 . (1) “우환 于 讙 ” 두 글자는 본래 없다 . 완원의 『교감기』는 “『석문』에서 ‘판본에 따라 姜氏 于 讙 으로 쓰기도 한다’ , 『수경주·문수편』에서 『좌전』을 인용할 때는 ‘ 齊侯 送 姜氏 于 下 讙 ’으로 쓰고 있다 . ’”고 설명한다 . 이것은 『춘추』의 경문 “ 齊侯 送 姜氏 于 讙 ”을 해석한 말이다 . 당연히 두 글자가 있어야 한다 . 양수경 楊守敬 이 소장한 육조 시대의 手記 『좌씨전』과 일본의 금택문고 본에서도 모두 이 두 글자가 있다 . 이에 근거하여 수정한다 . 해설 ▣ 齊侯 送 姜氏 于 讙 ， 非禮也 : “우환 于 讙 ” 두 글자는 본래 없다 . 완원의 『교감기』 : “『석문』에서 ‘ 送 姜氏 于 讙 으로 쓴 본도 있다’ , 『수경주·문수편』에서 『좌전』을 인용할 때 ‘ 齊侯 送 姜氏 于 下 讙 ’으로 썼다 . ’”고 설명한다 . 이것은 『춘추』의 경문 “ 齊侯 送 姜氏 于 讙 ”을 해석한 말이다 . 당연히 두 글자가 있어야 한다 . 양수경 楊守敬 이 소장한 육조 시대 사람이 수기한 『좌씨전』과 일본의 금택문고본에도 모두 두 글자가 있다 . 이에 근거하여 수정한다 . 『사기·년표』 : “ 환공 3 년 휘가 부인을 맞이하러 ...