춘추시대-The Spring and Autumn period in China

거나라에 복수한 노나라 양공 12 년 봄 , 거나라가 우리 동쪽 변방을 정벌하여 태 台 ( 산동성 비현 費縣 의 동남쪽 ) 를 포위했다 . 계무자가 태읍을 구원하고 이어 운 鄆 으로 쳐들어가 종 鐘 을 탈취하여 양공의 식기 ( 盤 ) 로 만들었다 . 원문 (9.12.1.)  十二年春 ， 莒 人伐我東鄙 ， 圍 台 . 季武子 救 台 ， 遂入 鄆 ， 取其鐘以爲公盤 . 주석 ⊙ 十有二年春王二月 : 『교감기』 : “『석경』과 송본 그리고 족리본은 ‘이’를 ‘삼’으로 쓰고 있는데 , 틀리지 않다 . ” 그러나 금택문고본에선 그대로 “이”로 쓴다 . 여기서는 고치지 않는다 . 정월 21 일 정묘일이 동지였고 건자이며 윤월이 있다 . ⊙ 莒 人伐我東鄙 ， 圖 台 : 『춘추』에서 읍을 포위한 사건을 기록한 사례는 여기가 처음이다 . 송고항 宋高 閌 의 『춘추집주』에 설명이 자세하다 . “태 台 ”를 『곡량』에선 “태 邰 ”로 쓴다 . 두 글자는 통한다 . 현 산동성 비현 費縣 의 동남쪽 12 · 3 리 떨어진 곳이다 .   ▣ 十二年春 ， 莒 人伐我東鄙 ， 圍 台 . 季武子 救 台 ， 遂入 鄆 : 『춘추』의 주석 참조 . ▣ 取其鐘以爲公盤 : 반 盤 은 아름다운 식기이다 . 『좌전·희공 23 년』의 “저녁 식사를 담은 그릇에 예물을 넣었다 ( 乃饋盤飧 ) ”는 문구로 입증할 수 있다 . 또는 몸을 씻는 그릇으로 볼 수도 있다 . 『예기·대학』의 『정의』에 예가 있다 .  

  노나라를 침략한 거나라  거나라가 제후들끼리 다투는 틈을 노려 우리나라 동쪽 변방을 공격했다 . 원문 (9.10.7.)  莒 人間諸侯之有事也 ， 故伐我東鄙 . 주석 ▣ 莒 人間諸侯之有事也 : 간 間 은 틈의 뜻 . 유사 有事 는 군사 동원 . 당시 진과 초는 서로 다투고 , 제와 노 그리고 송 등이 모두 이 전쟁에 간여하고 있었다 . ▣ 故伐我東鄙 : 주석 없음 .

거 莒 나라가 우리나라 동쪽 변방을 공격하여 증나라 땅의 경계를 획정했다 . ( ☞ 9.4.8.) 원문 (9.8.5.)  莒 人伐我東鄙 ， 以疆 鄫 田 . 주석 춘추시대 지도. 거 莒 나라 ▣ 莒 人伐我東鄙 ， 以疆 鄫 田 : 두예 : “거나라가 이미 증나라를 멸했는데 노나라가 서쪽 변경을 침략했기 때문에 거나라는 노나라의 동쪽 변경을 쳐 강역을 바로잡았다 . ”

거나라가 증 鄫 나라를 멸하였는데 , 증나라가 노나라에 바친 뇌물만 믿고 있었기 때문이다 . 원문 (9.6.4.)  莒 人滅 鄫 ， 鄫 恃賂也 . 주석 춘추시대 지도. 거나라 ▣ 莒 人滅 鄫 ， 鄫 恃賂也 : 뇌물을 받은 이가 누구인지 『좌전』에 언급이 없다 . 어떤 이는 노나라에 뇌물을 주었다 하고 , 어떤 이는 거나라라고도 말한다 . 모두 근거가 없다 . 이때 증나라는 이미 노나라의 부용국에서 벗어난 상태로서 노나라가 구원해줄 수 없음을 명확히 알고 있었는데 뇌물이 무슨 소용이 있었을까 ? 『전국책·위책』 4 는 “증나라가 제나라를 믿고 월나라를 화내게 했다 . 제나라에 화자의 변란이 생기자 월나라는 증나라를 멸망시켰다 . ”고 말하는데 , 이것은 전국시대 책사의 말로써 믿을만한 역사로 보긴 어렵다 . 『공양』과 『곡량』은 “또 다른 성의 증나라 ( 立異姓 ) “의 설을 만들었지만 더욱 믿을 수 없다 . 춘추시대 지도. 증나라의 위치

본문 은공이 거 莒 나라 군주와 부래 浮來 ( 산동성 거현 莒縣 서쪽 ) 에서 결맹함으로써 기 紀 나라와도 우호를 맺었다 . 1.8.7.  公及 莒 人盟于 浮來 , 以成 紀 好也 . 해설 ▣ 公及 莒 人盟于 浮來 : 부래는 『춘추』의 주석을 참고 .  ◉   “부래 浮來 ”는  『공양』과 『곡량』모두 “포래 包來 ”로 쓴다 .  두 글자는 고음이 유사하여 통가한다 .  현재의 산동성 거현 莒縣  서쪽에 부래산이 있고 ,  그 중턱에 거자릉 莒子陵 이  있는데 부래는 거 莒 나라 의 읍이다 .  두예는 기 紀 나라의  읍이라고 말한다 .  오늘날 어떤 학자는 부래가 기원 沂源 과  기수 沂水 가에  있었고 ,  그 중 기수 동쪽 기슭으로서 두 현의 사이라고 말하기도 한다 . 춘추좌전 지도 - 부래浮來 ▣ 以成 紀 好也 : 호 好 는 거성이다 . 『좌전·은공 2 년』 : “기나라 군주 면과 거나라 군주가 밀에서 결맹했는데 , 이것은 노나라를 위한 일이었다 . ” 기와 거 두 나라는 이미 노나라와의 관계 개선을 위해서 서로 결맹했다 . 노나라와 거나라가 서로 맹약을 맺음으로써 또한 기나라와도 우호 관계와 성립된 것을 표시한 것이다 .

본문 겨울 , 기 紀 나라의 열수 ( 자백 子帛 ) 가 거 莒 나라 군주와 밀 密 ( 산동성 창읍현 昌邑縣 동남쪽 ) 에서 결맹했는데 노나라 때문이었다 . 1.2.6.  冬 , 紀子帛 · 莒子 盟于 密 , 魯 故也 . 해설 ◉ 紀子帛 · 莒子 盟于 密 : 기자백 紀子帛 에 대해 두예는 이 사람이 곧 기열수이며 자백은 그의 자 字 라고 설명한다 . 두예는 또 『좌전』의 “노나라 때문이다 ( 魯故也 ) ”란 문구에 대해 , 자백이 거나라 군주와 결맹하고 , 노나라와 거나라 간의 불목을 화해시키려는 목적이었기 때문에 기열수를 노나라의 대부에 견주어 거나라 군주의 앞에 쓴 것이라고 설명한다 . 육순 陸淳 의 『춘추집전찬례 春秋集傳纂例 』 1 에서도 조광 趙匡 이 『죽서기년』에 근거한 내용을 인용하여 역시 이 주장을 뒷받침하고 있다 . 그러나 『수경주·회수편 淮水篇 』은 “유수 遊水 가 다시 동북쪽으로 기장 紀鄣 의 옛성 남쪽을 흘러 지나간다 . 이곳은 고대 기자백 紀子帛 의 나라이다”라고 설명한다 . 역도원은 백을 기나라 군주의 이름으로 보고 있는 것이다 . 『춘추』를 살펴보면 , 기나라 군주를 호칭할 때 모두 기후 紀侯 라고 쓰지 기백으로 쓴 적은 없다 . 게다가 열수의 자가 자백이다 . 이름과 자가 실로 상응하므로 두예의 주장이 옳은 것 같다 . 모기령 毛奇齡 의 『춘추간서간오 春秋簡書刊誤 』를 참고한 설명이다 . 춘추좌전 지도 - 거나라  밀 密 , 『청일통지 淸一統志 』에 따르면 , 산동성 창읍현 昌邑縣 의 동남쪽 15 리 떨어진 곳에 밀향 密鄕 이 있는데 바로 이곳이다 . ▣ 冬 , 紀子帛 · 莒子 盟于 密 , 魯 故也 : 『춘추 』 의 주석에 상세하다 .

  본문 거 莒 나라 ( 산동성 거현 莒縣 ) 군주가 향 向 나라 ( 산동성 거현의 남쪽 70 리 ) 에서 부인을 얻었는데 , 향강은 거나라의 상황을 불안하게 여겨 돌아갔다 . 여름 , 거나라가 향나라로 쳐들어가 강씨를 데리고 돌아갔다 . 1.2.2.  莒子 娶于 向 , 向姜 不安 莒 而歸 . 夏 , 莒 人入 向 , 以 姜氏 還 . 해설 ◉ 夏五月 , 莒 人入 向 : 거 莒 는 국명으로 『국어·정어』의 “조성 曹姓 으로는 추나라와 거나라가 있다”는 기사를 근거로 거나라를 조성으로 보고 있는데 본문의 거와는 별개의 나라로 여겨진다 . 본문의 거나라는 춘추시대 이후 50 여년 만에 초나라에 멸망된 나라이다 . 『사기·초세가』에 그 내용이 전한다 . 현재 전해지는 이기로 중자화반 中子化盤 이 있는데 초의 간왕 簡王 이 거를 공격했다는 기사가 있다 . 곽말약 郭末若 의 『양주금문사대계고석 兩周金文辭大系考釋 』을 참조하라 . 『좌전·문공 8 년』과 『세본 世本 』에 근거하면 기성 己姓 이고 옛 도읍은 개근 介根 으로 현 산동성 교현 膠縣 서남쪽이고 ; 후에 거 莒 로 천도하였는데 현 산동성 거현 莒縣 이다 . 「노어하」의 “진나라는 만이를 신뢰했다”는 기사를 따르면 당시 사람들은 만이와 동일시했다 .  향 向 은 국명으로 강성 姜姓 이다 . 『태평환우기』에 보면 거현 莒縣 의 남쪽 70 리에 향성이 있다고 하였는데 바로 이곳이다 . 두예 : “초국 譙國 용항현 龍亢縣 동남쪽에 향성이 있다 . ” 현재의 안휘성 회원현 懷遠縣 서쪽 40 리 떨어진 곳이다 . 하지만 거와 너무 멀리 떨어져 있기 때문에 옳지 않다 . 회원의 향은 양공 14 년의 “오나라와 회합한 ( 會 吳 ) ” 향에 해당한다 . 상세한 것은 강영 江永 의 『춘추지리고실 春秋地理考實 』과 고염무 顧炎武 의 『일지록 日知錄 』권 31, 그리고 황여성의 『집석』을 참조하라 . 고동고의 『대사표·춘추입국멸국론』 : “ 거나라가 향나라로 쳐들어 갔고 , 선공 4 ...