춘추시대-The Spring and Autumn period in China

9 월 갑오일 (10 일 ), 진 문공과 진 목공이 정나라의 도성을 포위했다 . 과거 정나라는 진나라에 무례를 범했고 , 또 이번에 초나라를 추종했기 때문이다 . 진 晉 군은 함릉 函陵 ( 하남성 신정현 新鄭縣 의 북쪽 13 리 ) 에 , 진 秦 군 은 범수 氾 의 남쪽에 주둔했다 . 일지호 佚之狐 가 정 문공에게 아뢰었다 . “나라가 위태합니다 . 촉지무 燭之武 를 파견해 진 秦 의 군주를 접견하면 그들은 반드시 물러날 것입니다 . ” 문공은 그의 말을 따랐지만 촉지무가 사양했다 . “신은 젊을 때도 재주가 남보다 못했고 이젠 나이까지 들어 할 수 있는 일이 없습니다 . ” 문공이 말했다 . “내 일찍 그대를 등용하지 못하고 위급해진 오늘에서야 도움을 구하니 이는 과인의 과실이오 . 하지만 나라가 망하면 그대 역시 좋은 일이 아니지 않소 ? ”  촉지무가 수락했다 . 그는 야밤에 성벽에 밧줄을 내리고 빠져나가 목공을 접견하고 말했다 . “두 나라가 정나라를 포위하고 있으니 우리나라는 이미 망한 것을 알고 있습니다 . 만약 정나라를 멸망시켜 군주께 이익이 있다면 감히 군주를 번거롭게 만들겠습니까 ? 하지만 타국을 사이에 둔 정나라를 읍으로 삼는 것은 불가능한 일임을 군주께서도 아시는데 , 왜 정나라를 멸망시켜 이웃 나라를 이롭게 만들려고 하십니까 ? 이웃의 이익을 두텁게 하면 군주의 이익을 박하게 만듭니다 . 정나라를 이대로 두어 동쪽 길을 주관하게 하고 군주의 사신이 오갈 때 부족한 것을 채워 드리면 군주 역시 해로울 것이 없습니다 . 또 일찍이 군주는 진군을 위해 은혜를 베풀고 그 답례로 초 焦 ( 하남성 삼문협시 三門峽市 서쪽 ) 와 하 瑕 ( 산서성 예성현 芮城縣 의 남쪽 ) 의 땅을 받기로 약속 받았지만 아침에 강을 건너자 저녁에 그곳에 성을 쌓았던 일은 군주께서도 익히 아시는 바입니다 . 진 晉 의 욕심에 만족이 있겠습니까 ? 이제 진이 동쪽의 정나라를 차지하면 방자하게도 서쪽 땅을 개척하려 할 텐데 진 秦 의 땅이 아니면 어디서 취하...