춘추시대-The Spring and Autumn period in China

본문 겨울 , 왕과 진 秦 나라의 군사가 위 魏 나라를 포위했다 . 예백 芮伯 을 잡아 돌아갔다 . 2.4.4.  冬 , 王師 · 秦 師圍 魏 . 執 芮伯 以歸 . 해설 ▣ 冬 , 王師 · 秦 師圍 魏 . 執 芮伯 以歸 : 『수경·하수주 河水注 』와 『로사 路史 ·국명기무 國名紀戊 』의 주석에 모두 『죽서기년』을 인용하여 “ ( 진무공 ) 8 년 , 주나라와 괵나라의 군대가 위를 포위하여 예백 만을 사로잡아 동쪽으로 갔다 . 9 년 , 융인이 예백 만을 교에서 영접했다 . ” 『로사·국명기무』의 주석에선 또 “환왕 12 년 가을 , 진나라가 예를 침입했다 . 겨울 주나라와 진나라 군대가 위를 포위했다 . 예백 만을 데리고 동쪽으로 갔다”고 기록하고 있다 .   춘추좌전 지도 - 예 芮 예나라 유물 - 용종 세트

본문 가을 , 진 秦 나라 군대가 예 芮 나라를 침략했다가 패전했다 . 적을 가볍게 봤기 때문이다 . 2.4.3.  秋 ， 秦 師侵 芮 ， 敗焉 ， 小之也 . 해설 ▣ 秋 ， 秦 師侵 芮 ， 敗焉 ， 小之也 : 『좌전』에서 진 秦 나라의 사적을 처음 기록했다 . 『춘추』에선 희공 15 년 , 한원 韓原 의 전투가 최초의 기록이다 . 춘추좌전 지도 - 진나라 진 秦 나라는 영성 嬴姓 의 국가로서 주나라 효왕 孝王 이 백익 伯益 의 후예인 비자 非子 를 부용국으로 진 秦 에 봉건했는데 , 현재의 감숙성 천수 天水 시가 옛 진성이다 . 한편 고동고 顧棟高 의 『춘추대사표 春秋大事表 』는 현재의 청수현 淸水縣 이 옛 진성이라고 설명한다 . 진나라 양공이 서융을 토벌하는데 공을 세워 평왕이 기 岐 와 풍 豊 의 땅을 하사하여 제후의 반열에 올랐으며 견수 汧 근처 지역으로 옮겼는데 현재의 섬서성 농현 隴縣 의 남쪽 3 리 정도 떨어진 곳에 성이 있다 . 문공 때 견수와 위수의 중간 지역을 선택하여 도읍을 옮겼는데 , 현재의 미현 眉縣 의 동북쪽으로 15 리 정도 떨어진 곳이 옛 미성이다 . 영공 2 년 즉 노나라 은공 9 년 평양 平陽 으로 옮겼으며 그 옛성은 현재의 미현의 서쪽으로 46 리 떨어진 곳이다 . 덕공원년 즉 노나라 장공 17 년에 다시 옹 雍 으로 도읍을 옮겼다 . 이곳은 현재의 봉상현 鳳翔縣 안에 있다 . 1973 년 봉상현 남쪽으로 4 리 정도 떨어진 곳에서 그 때의 궁전과 유적지 그리고 유물들이 발견되었다 . 헌공 12 년 역양 櫟陽 으로 옮겼는데 그 옛성은 현재 섬서성 임동현 臨潼縣 의 북쪽 50 리 떨어진 곳에 있다 . 효공이 다시 도읍을 함양으로 옮겼으며 , 현재의 섬서성 함양시 동쪽이다 . 왕국유의 『관당집림·진도읍고 秦都邑考 』를 보면 그 여러 주장들이 옳은 것도 있고 , 틀린 것도 있어서 모두 신뢰하기는 어렵다 . 『대사표』 : “진 문공 44 년에 춘추 시대로 들어섰다 . 그 후 260 년 (50...

본문 여름 , 주 周 나라의 재 宰 거백규 渠伯糾 가 노나라를 예방했다 . 그의 부친이 생존해 있었기 때문에 『춘추』는 이름을 썼다 . 2.4.2.  夏 , 周 宰 渠伯糾 來聘 . 父在 , 故名 . 해설 ▣ 夏 , 周 宰 渠伯糾 來聘 . 父在 , 故名 : 재 宰 는 규 糾 가 맡은 관직이다 . 그의 부친 역시 관직이 있어 부자가 함께 왕실에 출사했다 . 진나라의 난서 欒書 가 정권을 장악했을 때 그의 아들인 염 黶 역시 이름으로 불렀던 것과 유사한 예이다 . 성공 16 년의 “난염 欒黶 이 사신으로 와서 군사를 요청했다”는 기사가 이 예이다 . 여기와 다음 해 잉숙 仍叔 의 아들이 조정에 출사하지 않은 경우와는 다르다 . ( 두예 : “재는 관명 , 거는 씨 , 백규는 이름이다 . 주나라 왕의 관리들의 재는 그 능력에 따라 직위를 수여해야 한다 . 그러나 백규는 부친의 직분을 섭하여 열국으로 예방을 갔기 때문에 그 이름을 써서 비난한 것이다 . ” 『좌전』의 설명과 다르다 . 옮긴이 )  ⊙   재 宰 는 관직 명 .  『좌전·소공 26 년』에 따르면 ,  거 渠 는 주나라의 지명이다 .  거백규는 읍 이름으로 씨를 삼은 경우다 .  백 伯 은 항렬이고 규 糾 는 이름이다 .  백규는 항렬로써 관명 ( 冠名 :  사관례를 거행할 때 지은 이름 ) 을 삼은 것인데 『논어』의 백달 伯達 과 백괄 伯适  등의 부류와 같다 .  환공의 재위  18 년간  元年冬十月 ,  九年夏四月 ,  十一年春正月 ,  十三年秋七月 ,  冬十月 ,  十八年秋七月  등은 모두 아무런 사건의 기록 없이 계절과 그 첫달을 기록한 경우다 .  이번  4 년과  7 년의 『춘추』경문을 보면 가을과 겨울에 아무 기록이 없다 .  “ 秋七月 ” ,  “ 冬十月 ”이란 ...

본문 환공 4 년 봄 정월 , 환공이 낭 郎 ( 산동성 어대현 魚臺縣 ) 에서 수렵을 했다 . 『춘추』에 시기를 쓴 것은 예에 맞았기 때문이다 . 2.4.1.  四年春正月 , 公狩于 郎 . 書 , 時 , 禮也 . 해설 ▣ 四年春正月 , 公狩于 郎 . 書 , 時 , 禮也 : 『주례·대사마』 : “ 11 월에 크게 군사를 사열하고 이어 수렵을 한다 ( 仲冬敎大閱 , 遂以狩田 ). ” 주나라 역법의 봄 정월은 바로 하나라 역법으로 중동 仲冬 인 11 월에 해당한다 . 그러나 이해는 실제로 건축 즉 은나라 역법을 따르고 있으므로 정월은 하나라의 계동 季冬 인 12 월이다 . 계동 역시 농한기로서 수렵을 할 수 있는 때이므로 “알맞은 때”라고 썼다 . ( 정태현 : “ 『공양전』과 『정의』를 상고하면 , 임금의 사냥은 근교를 벗어나서는 안 되는데 , 멀리 낭에 가서 사냥했기 때문에 지명을 기록하여 나무라는 뜻을 담았다 . 사냥한 장소와 시기가 모두 예에 맞으면 『춘추』에 기록하지 않는 것이 상례인데 , 여기 장소와 시기를 기록한 것은 장소는 합당하지 않았으나 시기만은 예에 맞았다는 것을 말한 것이다 . ” 옮긴이 ) 춘추좌전 지도 - 낭郎