초 성왕의 자살 - 곰발바닥 요리 (춘추좌전.6.1.7.)
애초 초 성왕이 상신 商臣 을 태자로 삼으려 할 때 영윤 자상 子上 을 찾아가 의견을 구했다 . 자상이 아뢰었다 . “군주께서 아직 젊으시고 총첩 역시 많으신 데 섣불리 태자를 세우고 폐출하면 혼란이 일어날 것입니다 . 초나라가 태자를 세울 때 어린 아들을 세우는 것이 상례입니다 . ( ☞ 10.13.2.) 또 상신은 벌의 눈을 가졌고 승냥이 같은 목소리를 가졌으며 성정이 잔인합니다 . 태자로 세울 수 없습니다 . ” 성왕은 그의 조언을 따르지 않고 상신을 태자로 삼았다 . 그후 성왕은 왕자 직 職 을 세우고 태자 상신을 폐출하려고 했다 . 상신이 이런 소문은 들었지만 아직 조짐을 볼 수는 없었다 . 스승 반숭 潘崇 에게 물었다 . “어떻게 하면 확실히 알 수 있겠소 ? ” 반숭이 대답했다 . “강미 江芊 ( 성왕의 누이 ) 를 초대해 연회를 베풀되 불경스럽게 대해 보십시오 . ” 그의 말을 따랐다 . 강미가 화를 내며 말했다 . “아 ! 잡부와 같구나 ! 왕께서 너를 죽이고 직을 세우시려는 것도 마땅하다 . ” 반숭에게 그대로 전했다 . “소문이 믿을만 합니다 . 태자는 직을 섬길 수 있겠습니까 ? ” “그럴 수 없소 . ” “그럼 나라를 떠나시겠습니까 ? ” “그럴 수 없소 . ” “그럼 , 대사는 도모하실 수 있겠습니까 ? ” “할 수 있소 . ” 겨울 10 월 , 상신이 동궁의 병사를 이끌고 성왕을 포위했다 . 성왕이 곰발바닥 요리를 먹고 죽는다면 좋겠다고 부탁했지만 상신은 거절했다 . 정미일 (18 일 ), 성왕이 목을 매 자결했다 . “영 靈 ”이란 시호를 정하자 성왕의 눈이 감겨지지 않았다 . “성 成 ”이란 시호를 정하였더니 비로소 눈이 감겨졌다 . 목왕 穆王 이 즉위하여 태자 시절에 보유했던 재산을 반숭에게 하사하고 태사로 삼았으며 또 환렬을 관장하는 윤 ( 環列之尹 ) 으로 삼았다 . 원문 初 ， 楚子 將以 商臣 爲大子 ， 訪諸令尹 子上 . 子上 曰 : “ 君之齒未也 ， 而又多愛 ， 黜乃亂也 . 楚國 之 舉 ， 恒在少...