춘추시대-The Spring and Autumn period in China

희공 4 년 봄 , 제 환공이 제후들 ( 희공 , 송 환공 , 진 선공 , 위 문공 , 정 문공 , 허 목공 , 조 소공 ) 의 군대를 거느리고 채나라를 침략했다 . 채나라는 붕괴되었고 환공은 이어 초나라를 정벌했다 . 초 성왕이 적진에 사자를 보내 말했다 . “군주께선 먼 북쪽에 거처하고 과인은 남쪽 끝에 거처하여 바람난 소와 말조차 미치지 않습니다 . 군주께서 과인의 땅에 발걸음을 할 것이라고 미처 생각치 못했는데 어찌된 연유입니까 ? ” 관중이 대답했다 . “과거 소 강공께서 우리 선군 태공에게 명하셨다 . ‘사방의 제후 ( 五侯九伯 ) 들의 잘못을 바로잡아 왕실을 보좌하라 ! ’ 그리고 선군에게 동쪽으로 바다까지 , 서쪽으로 황하까지 , 남쪽으로 목릉 穆陵 ( 호북성 마성현 麻城縣 의 북쪽 ) 까지 그리고 북쪽으로 무체 無棣 ( 현재의 하북성 노룡현 盧龍縣 일대 ) 까지 관할하게 하셨다 . 너희의 공물 포모 苞茅 가 들어오지 않아 술을 빚지 못해 왕의 제사에 소홀함이 생겨 술을 걸러내지 못하니 과인은 이 죄를 묻고자 한다 . 또 과거 주 소왕께서 남쪽 정벌에 나서 돌아오지 못하셨으니 과인은 그 연유를 묻노라 . ” 사자가 대답했다 . “공물을 바치지 않은 일은 과군의 잘못이니 어찌 납부치 않겠습니까 ? 소왕이 귀국하시지 못한 일은 한수에 가서 따질 일입니다 ! ” 환공이 군사를 진격하여 형 陘 ( 초나라 변방 응산 應山 의 북쪽 ) 에 주둔했다 . 여름 , 초 성왕이 굴완 屈完 을 중원의 진영으로 파견했고 환공은 군대를 뒤로 물려 소릉 召陵 에 주둔했다 . 제 환공이 제후들의 군대를 정렬하고 굴완과 함께 병거에 올라 이를 열병했다 . 환공이 말하였다 . “이들이 어찌 과인 ( 不穀 ) 을 위한 군대이겠는가 ? 선군의 우호를 계승한 것이니 과인과 우호를 맺는 것이 어떤가 ? ” “군주께서 폐읍의 사직에 복을 얻길 기원하시고 과군을 거두어 주시는 것이 바로 과군이 원하는 바입니다 . ” “이 대군으로 전쟁을 벌인다면 누가 막을 수 있겠는가 ? 이...