진 목공과 진 혜공 공자이오 (5.9.6.)
진 晉 의 극예 郤 芮 가 공자이오를 부추겨 진 秦 에 많은 뇌물을 바치고 국내로 들어가게 했다 . “다른 공자가 나라를 차지할 판에 뭘 아끼겠습니까 ? 일단 들어가 민심을 얻을 수 있다면 땅은 문제가 아닙니다 . ” 그의 의견을 따랐다 . 제나라의 습붕 隰朋 이 군사를 이끌고 진 秦 군과 회합하고 혜공 ( 이오 ) 을 진나라로 들여보냈다 . 진 秦 목공이 극예에게 물었다 . “이오가 믿을 만한 사람은 누가 있는가 ? ” “신이 듣건대 , 망명자는 무리가 없고 무리가 있으면 반드시 원수가 있다고 합니다 . 이오는 어릴 때 희롱을 좋아하지 않았고 , 싸울 줄 알았지만 과하지 않았습니다 . 장성한 후에도 이를 고치지 않았습니다 . 다른 일은 알지 못합니다 . ” 목공이 대부 공손지 公孫枝 에게 물었다 . “이오가 나라를 안정시킬 수 있겠는가 ? ” “신은 ‘오직 법만이 나라를 안정시킬 수 있다 . ’고 들었습니다 . 『시』 ( 『대아·황의 』 ) 에 ‘부지불식간에 상제의 규범에 순응한다 . ’라고 하였는데 이는 문왕을 가리킨 말이며 , 또 ‘남을 불신하지 않고 해치지도 않으면 타인의 모범이 되지 않음이 없다’ ( 『대아·억』 ) 고 하였으니 , 이는 사사롭게 좋아하고 미워하는 일이 없고 , 남을 의심하지 않고 호승심도 없다는 것을 말합니다 . 지금 이오의 말에는 의심하는 것과 호승심이 많아 나라를 안정시키기 어려울 것입니다 . ” 목공이 말했다 . “의심하는 것이 많으면 원망하는 이도 많을 터 , 어찌 이길 수 있겠는가 ? 이는 우리에겐 이로운 일이다 . ” 원문 5.9.6. 晉 郤 芮 使 夷吾 重賂 秦 以求入 ， 曰 : “ 人實有國 ， 我何愛焉 ? 入而能民 ， 土於何有 ? ” 從之 . 齊隰朋 帥師會 秦 師納 晉惠公 . 秦伯 謂 郤 芮 曰 : “ 公子誰恃 ? ” 對曰 : “ 臣聞亡人無黨 ， 有黨必有讎 . 夷吾 弱不好弄 ， 能 鬬不過 ， 長亦不改 ， 不識其他 . ” 公謂 公孫枝 曰 : ...