춘추시대-The Spring and Autumn period in China

본문 겨울 , 제나라와 정나라가 성 郕 나라로 쳐들어갔는데 , 왕명을 어긴 죄를 다스린 것이다 . 1.10.6.  冬 , 齊 人 · 鄭 人入 郕 ， 討違王命也 . 해설 ▣ 冬 , 齊 人 · 鄭 人入 郕 ， 討違王命也 : 송나라를 공격하라는 왕명을 따라 군사를 보내지 않았기 때문이다 .  ◉   임오일은  29 일이다 .  성 郕 은  국명으로 은공  5 년에 보인다 .

본문 9 월 무인일 (9 월엔 무인일이 없다 ), 정 장공이 송나라로 쳐들어갔다 . 1.10.5.  九月戊寅 ， 鄭伯 入 宋 . 해설 ▣ 九月戊寅 ， 鄭伯 入 宋 : 9 월엔 무인일이 없다 . 두예 : “정나라를 공격한 것에 대한 보복이었다 . ”

본문 채나라 , 위나라 그리고 성 郕 나라의 군주들이 왕명을 받고도 회합에 참석하지 않았다 . 가을 7 월 경인일 (5 일 ), ( 송나라 정벌에서 돌아온 ) 정나라 군대는 교외로 들어선 후에도 여전히 그곳에 머무르고 있었다 . 송나라와 위나라가 정나라로 들어갔고 채나라는 두 나라를 따라 대 戴 나라 ( 하남성 민권현 民權縣 동쪽 ) 를 공격했다 . 8 월 임술일 (8 일 ), 정 장공이 대나라의 국도를 포위했다 . 계해일 (9 일 ), 정나라가 싸워 이기고 , 세 나라의 병사들을 모두 사로잡았다 . 송나라와 위나라가 이미 정나라로 들어갔는데도 ( 정나라를 치지 않고 ) 대나라를 공격하는데 채나라를 소환하자 채나라가 분노했고 불화가 생겨 패한 것이다 . 1.10.4.  蔡 人 · 衛 人 · 郕 人不會王命 .  秋七月庚寅 , 鄭 師入郊 , 猶在郊 . 宋 人 · 衛 人入 鄭 , 蔡 人從之伐 戴 . 八月壬戌 , 鄭伯 圍 戴 . 癸亥 , 克之 ， 取三師焉(1) . 宋 · 衛 旣入 鄭 , 而以伐 戴 召 蔡 人 ， 蔡 人怒 ， 故不和而敗 . (1)   『금택문고』본엔 “ 取 ”아래에 “ 其 ”자가 있다 . 해설 ▣ 蔡 人 · 衛 人 · 郕 人不會王命 : 작년 정 장공이 왕명으로 송나라를 공격할 것을 알렸을 때 각 제후국에 알렸다 . 그러나 이 세 나라는 군사를 보내 함께 공격하지 않았다 . ▣ 秋七月庚寅 : 경인일은 5 일이다 . ▣ 鄭 師入 郊 , 猶在郊 : 정나라 군사는 고와 방에서 출발하어 본국의 먼 교외로 돌아와 휴식을 취하며 더 이상 진군하지 않았다 . ▣ 宋 人 · 衛 人入 鄭 : 송과 위는 정나라 군사가 그대로 교외에 머물고 있는 틈을 타 정나라로 쳐들어왔다 . ▣ 蔡 人從之伐 戴 : 아래의 『좌전』내용을 보면 , 이 여섯 글자는 한 구로 읽어야 한다 .  대 戴 의  음은 재 再 이다 .  『공양』과『곡량』에선 “재 載 ”로  쓴다 .  『석문』과 『정의』에서도 역시“...

본문 여름 5 월 , 우보가 은공에 앞서 제 희공 , 정 장공과 회합하고 송나라를 정벌했다 . 1.10.2.   夏五月 , 羽父 先會 齊 侯 · 鄭伯 伐 宋 . 해설 ▣ 夏五月 , 羽父 先會 齊 侯 · 鄭伯 伐 宋 : 선회 先會 란 은공에 먼저 가서 군사를 합류 ( 會師 ) 한 것이다 . 두예는 등의 결맹에서 본래 약속한 날이 아니라고 설명했는데 옳지 않은 것 같다 .  ◉  노나라 희공 이전에는 타국의 군주를 모인 某人 으로 불렀고 ,  희공 이후에는 진 秦 나라와  초 楚 나라  두 나라의 군주만 진인 秦人 · 초인 楚人 으로  호칭했으며 ,  선공  5 년 이후로는 진나라와 초나라의 군주 역시 인 人 이라고  부르지 않았다 .  이는 시대에 따라 호칭이 다른 것으로서 소위 대언미의와는 무관하다 .  ( 언급된 노나라 군주들의 재위 연대는 다음과 같다 .  희공 원년은 기원전  659 년으로서 진나라 목공 穆公   1 년 ,  초나라 성왕 成王   13 년에 해당한다 .  선공  5 년은 기원전  604 년이고 당시 진나라는 공공 共公   5 년 ,  초나라는 장왕 莊王   10 년에 해당한다 .  진 목공은 백리해를 등용하여 내정을 정비하여 진나라 도약의 기틀을 다진 군주였고 ,  진 晉  문공이 귀국하여 즉위할 때 결정적인 도움을 주기도 했다 .  초 장왕은 중원의 진 晉 나라와  필 전투에서 대승을 거둔 소위 춘추오패 중의 하나이다 .  호칭이 바뀐 것은 나름대로 그 역사적 배경이 있다 .  즉 희공 이전에는 기존의 중원 제국 외에 진과 초 등 이른바 문화적 열등국에 대해서 별다른 관심 혹은 위협을 느끼지 않았을 때이고 ,  희공 시기 비로소 이들 두 나라가 매우 강력하...