춘추시대-The Spring and Autumn period in China

본문  송나라가 정나라 정벌에 나서 장갈 長葛 ( 하남성 장갈현 長葛縣 동북 ) 을 포위하여 외성을 침략한 것에 보복했다 . 1.5.10.  宋 人伐 鄭 , 圍 長葛 , 以報入 郛 之役也 . 해설 ◉ 宋 人伐 鄭 , 圍 長葛 : 장갈 長葛 은 정 鄭 나라의 읍명이다 . 현재의 하남성 장갈현 長葛縣 동북 20 여리 떨어진 곳이다 . ▣ 宋 人伐 鄭 , 圍 長葛 , 以報入 郛 之役也 : 주석 없음 . 춘추좌전 지도 -장갈 長葛

본문 겨울 12 월 신사일 (29 일 ), 장희백이 타계했다 . 은공이 말했다 . “숙부께선 과인에게 서운한 감정이 있으실 게다 . 과인은 감히 이를 잊을 수가 없다 . ” 한 등급 올려 장례를 치르게 했다 . 1.5.9.  冬十二月辛巳 , 臧僖伯 卒 . 公曰 : “ 叔父有憾於寡人 , 寡人弗敢忘 . ” 葬之加一等 . 해설 ▣ 冬十二月辛巳 , 臧僖伯 卒 . 公曰 : 叔父有憾於寡人 : 장희백은 효공의 아들이며 혜공의 동생이므로 은공의 친숙부이다 . “ 有憾於寡 ” 은 앞서 관어에 대해 간언을 올렸으나 은공이 이를 따르지 않은 것을 말한다 . ▣ 寡人弗敢忘 . 葬之加一等 : 두예 : “관등의 구분에 따른 의복 命服 의 등급을 올린 것 ( 加命服之等 ).

본문 송나라가 주 邾 나라 땅을 빼앗았다 . 주나라가 정나라에 이 사실을 고했다 . “군주께서 송나라에 유감을 푸시겠다면 폐읍은 길잡이가 되겠습니다 . ” 정나라가 왕의 군사를 거느리고 주나라와 회합하여 송나라를 정벌했고 외성 으로 쳐들어가 동문의 싸움에 보복했다 . 송나라의 사신이 우리에게 와서 이 사실을 알렸다 . 은공이 정나라 군대가 송의 외성으로 쳐들어갔다는 소식을 접한 후 송을 구원하기로 하고 사자에게 물었다 . “적이 어디까지 쳐들어 왔소 ? ” “아직 국도에 미치진 못했습니다 . ” 은공은 그의 거짓말에 분노하고 구원을 중지했다 . 은공이 사신에게 설명하였다 . “군주께서 과군에게 사직의 위험을 함께 걱정해주시길 청하셨는데 , 지금 사자에게 상황을 물으니 ‘정나라 군사가 아직 국도에 미치지 않았다 . ’라고 합니다 . 이는 과인이 감히 신경 쓸 바는 아닌 것 같소 . ” 1.5.8.  宋 人取 邾 田 . 邾 人告於 鄭 曰 : “ 請君釋憾於 宋 , 敝邑爲道 . ” 鄭 人以王師會之 , 伐 宋 , 入其 郛 , 以報東門之役 . 宋 人使來告命 . 公聞其入 郛 也 , 將救之 , 問於使者曰 : “ 師何及 ? ” 對曰 : “ 未及國 . ” 公怒 , 乃止 . 辭使者曰 : “ 君命寡人同恤社稷之難 , 今問諸使者 , 曰 : ‘ 師未及國 ’ , 非寡人之所敢知也 . ” 해설 ▣ 宋 人取 邾 田 . 邾 人告於 鄭 曰 : 請君釋憾於 宋 : 적을 공격하는 방법으로 보복하여 유감을 푸는 것을 석감 釋憾 이라 한다 . ▣ 敝邑爲道 : 도 道 는 인도하다 ( 導 도 ) 와 같고 , 길잡이의 뜻 . ▣ 鄭 人以王師會之 : 정 장공은 주나라 왕실의 경사이기 때문에 왕의 군대를 소집할 수 있었다 . ▣ 伐 宋 , 入其 郛 : 부 郛 의 음은 부 孚 이고 , 곽 郭 즉 외성 外城 이다 . 『관자·도지편』 : “지형의 이점을 살려 안에 내성을 , 밖에 외성을 쌓는다 . ” ▣ 以報東門之役 : 은공 4 년의 사건이다 . ▣ 宋 人使來告命 : 고명은 군주의 명령으로 급히 구원군을 ...

본문 9 월 , 중자의 사당을 완성한 후 고 考 제사를 드리고 , 그 신주를 종묘에 들일 때 만무를 펼치려 했다 . 은공이 중중에게 우 羽 의 수를 물었다 . 중중이 대답했다 . “천자는 팔 , 제후는 육 , 대부는 사 , 사는 이입니다 . 무릇 춤은 팔음의 절도로 팔방의 바람을 시현하는 것입니다 . 그러므로 팔로부터 신분에 따라 수를 감소하는 것입니다 . ” 은공은 그의 말을 따랐다 . 이때 노나라가 육우 六羽 를 초헌했으니 처음으로 육일 六佾 을 채택한 것이다 . 1.5.7.  九月 , 考 仲子 之宮 , 將萬焉 . 公問羽數於 衆仲 . 對曰 : “ 天子用八 , 諸侯用六 , 大夫四 , 士二 . 夫舞 , 所以節八音而行八風 , 故自八以下 . ” 公從之 . 於是初獻六羽 , 始用六佾也 . 해설 ◉ 考 仲子 之宮 : 고대에 종묘 , 궁실 혹은 중요한 기물이 처음 완성 혹은 완공되면 반드시 제례를 거행하는데 이를 고 考 라고 말한다 . 본문의 “ 考 仲子 之宮 ”과 『시·사간서 斯干序 』의 “선왕이 궁실을 완성하고 고제를 올렸다 ( 宣王 考室 ) ”의 예가 그것이다 . “락 落 ”이라고도 말한다 . 『좌전·소공 4 년』의 “ 숙손이 맹병을 위해 종을 제작하게 하고 말하였다 . ‘ 네가 아직 경대부들과 교제를 하지 못했으니 대부들에게 연회를 베풀고 종의 낙성식을 거행하라 .’” 가 그 예다 . 혹 “성 成 ” 이라고도 한다 . 『예기·단궁』의 “진의 헌문자가 집을 짓고 성제를 드렸다 ( 晉獻文子 成室 ) ” 등이 그러하다 . “흔 釁 ”이라고도 한다 . 『좌전·정공 4 년』의 “ 군주가 군사를 이끌고 행차하면 사에 제사를 드리고 북에 희생의 피를 바른 후 축은 신주를 받들고 그 뒤를 따르니 이때서야 비로소 국경을 벗어날 수 있습니다 ( 祓社釁鼓 ). ”가 그 예다 . 고와 흔이 대문 對文 을 이루면 좀 다르다 . 『예기·잡기하』의 “종묘를 완성하면 희생의 피를 칠하는 흔제를 드린다 . 노침을 완성하면 고제는 드리지만 흔제를 거행하지는 않는다 ( 成廟則釁之 ...

본문  위나라의 내란 당시 , 성 郕 나라 ( 산동성 복현 濮縣 동남쪽 ) 가 위나라를 침략했기 때문에 위나라 군대가 성나라로 쳐들어갔다 . 1.5.6.  衛 之亂也 , 郕 人侵 衛 , 故 衛 師入 郕 . 해설 성 郕 은 국명이다 . 현재 전해지는 이기인 백다보궤 伯多父簋 의 명문에 “성희다모 ( 成姬多母 ) ”란 문구가 있는데 , 성희 成姬 는 곧 성희 郕 姬 다 . 포정의 『춘추국명고석』 : “천문 泉文 에서 ‘ 성 成 ’ 은 읍 邑 을 부수로 하지 않는다 . 성 郕 은 후대의 글자이다 . ” 주원 지역의 갑골에 “성숙용 ( 宬叔 用 ) ”이란 세 글자가 보이는데 여기서 성숙 宬叔 이 곧 성숙 成叔 이다 . 즉 글자를 “ 宬 ” 으로도 쓴다 . 「관채세가」에 따르면 , 첫 번째로 봉건된 성숙무는 문왕의 아들이고 , 무왕과 주공의 아우이다 . 공영달의 『소』 : “후대에 기록이 보이지 않고 세가가 없는 까닭에 군주들의 시호를 알 수 없다 . ” 1975 년 섬서 기산현 동가촌 董家村 에서 발견된 성백손부역 成伯孫父鬲 으로 미루어 보면 혹 성 郕 나라가 본래는 서주의 기내에 봉해졌고 , 주나라 동천 후에 산동 지역에 다시 봉건된 것이 아닌가 싶다 . 『방여기요』와 고동고의『춘추대사표』는 모두 고대의 성나라가 현재의 산동성 문상현 汶上縣 서북쪽 20 리 정도 떨어진 곳에 있다고 설명하지만 위나라와의 거리가 너무 멀다는 것이 문제다 . 『원화군현지』 12 와 『태평환우기』 14, 『노사·국명기』 5 등에선 모두 동한 시대 성양현 郕陽縣 이 옛 성백국 郕伯國 이라고 설명하는데 이에 따르면 현재의 산동성 복현 濮縣 폐현 廢縣 동남쪽에 해당한다 . 혹자는 견성 鄄城 과 운성 鄆城 의 사이라고도 말한다 . 춘추좌전 지도 - 성 ▣ 衛 之亂也 , 郕 人侵 衛 , 故 衛 師入 郕 : 성 郕 에 대해서는 『춘추』의 주석을 참고하라 .

본문  곡옥이 환왕을 배신했다 . 가을 , 환왕이 괵공 에게 곡옥 ( 산서성 문희현 聞喜縣 의 동쪽 ) 정벌을 명령했고 , 애후를 익 ( 산서성 익성현 翼城 縣 ) 에 옹립했다 . 1.5.5.  曲沃 叛王 . 秋 , 王命 虢 公 伐 曲沃 , 而立 哀侯 于 翼 . 해설 ▣ 曲沃 叛王 : 얼마 전 주 환왕은 윤씨와 무씨를 시켜 곡옥 장백이 익을 공격하는데 돕도록 했다 . 이때 곡옥 장백이 주나라 왕을 배반했다 . ▣ 秋 , 王命 虢 公 伐 曲沃 , 而立 哀侯 于 翼 : 「십이제후연표」 : “환왕 2 년 괵공을 시켜 진의 곡옥을 치도록 했다 . ” 또 『사기·진세가』 : “주 평왕 ( 환왕이 옳다 .) 이 괵공을 시켜 곡옥의 장백을 치도록 했고 , 장백은 곡옥을 구하기 위해 달려갔다 . 진나라 사람들은 모두 악후 鄂侯 의 아들 광 光 을 세웠으니 이가 곧 애후 哀侯 이다 . ” 이 때 악후는 이미 수나라로 도망쳤기 때문에 그 아들 광을 세웠다 . 다음 해 악후를 맞이하여 옹립했다 . 진나라의 장기 내전

본문  4 월 , 정나라가 위나라의 변경을 침략하여 동문의 싸움 ( ☞ 1.4.3.) 에 보복했다 . 위나라는 ( 남 ) 연 燕 ( 하남성 연진현 延津縣 북동쪽 ) 의 군사를 이끌고 정나라를 공격했고 , 정나라의 채족·원번·설가 등이 삼군을 이끌고 적의 선봉을 공격했고 , 만백과 자원에게 군사를 매복시켜 적의 후위를 치게 했다 . 연나라는 정나라의 삼군은 경계했지만 만백과 자원이 이끄는 제 制 의 군사를 미처 대비하지 못하였다 .   6 월 , 정나라의 두 공자 만백과 자원이 제 制 의 병사들을 거느리고 연나라를 북제 北制 ( 하남성 호뢰 ) 에서 패퇴시켰다 . 군자는 말한다 . “불의의 사태에 대한 대비책이 없으면 군사를 지휘할 수 없다 . ” 1.5.4.  四月 , 鄭 人侵 衛 牧 , 以報東門之役 . 衛 人以 燕 師伐 鄭 , 鄭 祭足 · 原繁 · 洩駕 以三軍軍其前 , 使 曼伯 與 子元 潛軍軍其後 . 燕 人畏 鄭 三軍 , 而不虞 制 人 . 六月 , 鄭 二公子以 制 人敗 燕 師于 北制 . 君子曰 : “ 不備不虞 , 不可以師 . ” 해설  ▣ 四月 , 鄭 人侵 衛 牧 : 『이아』 : “교외를 목 牧 이라 한다 . ” 두예는 이에 반해 목을 지명으로 보고 있는데 착오다 . 홍량길의 『좌전고』에 자세하다 . ▣ 以報東門之役 : 동문의 싸움은 『좌전·은공 4 년』의 기사 참고 . ▣ 衛 人以 燕 師伐 鄭 : 연 燕 은 두 곳이 있다 . 첫째는 북연 北燕 으로 『사기』의 「연소공세가」가 그것이고 , 여기서 말한 연은 남연 南燕 으로서 공영달의 『소』는 “남연국은 길성 姞姓 으로 황제의 후예다 . 소국으로써 세가가 없어 군주의 시호를 알 수 없다”고 설명한다 . 남연국의 국도의 유적지는 『청가경중수일통지』에 근거하면 현재의 하남성 연진현 延津縣 북동쪽으로 약 45 리 정도 떨어진 곳으로 세간에선 성상 城上 이라고 부르는 곳이다 . 춘추좌전 지도 - 남연 ▣ 鄭祭足 · 原繁 · 洩駕 以三軍軍其前 , 使 曼伯 與 子元 潛軍軍其...