1.5.5. 천자를 배신한 곡옥장백

본문 

곡옥이 환왕을 배신했다. 가을, 환왕이 괵공에게 곡옥(산서성 문희현聞喜縣의 동쪽) 정벌을 명령했고, 애후를 익(산서성 익성현翼城縣)에 옹립했다.

1.5.5. 曲沃叛王. 秋, 王命虢公伐曲沃, 而立哀侯于翼.

해설

▣曲沃叛王: 얼마 전 주 환왕은 윤씨와 무씨를 시켜 곡옥 장백이 익을 공격하는데 돕도록 했다. 이때 곡옥 장백이 주나라 왕을 배반했다.

▣秋, 王命虢公伐曲沃, 而立哀侯于翼: 「십이제후연표」: “환왕 2년 괵공을 시켜 진의 곡옥을 치도록 했다.” 또 『사기·진세가』: “주 평왕(환왕이 옳다.)이 괵공을 시켜 곡옥의 장백을 치도록 했고, 장백은 곡옥을 구하기 위해 달려갔다. 진나라 사람들은 모두 악후鄂侯의 아들 광光을 세웠으니 이가 곧 애후哀侯이다.” 이 때 악후는 이미 수나라로 도망쳤기 때문에 그 아들 광을 세웠다. 다음 해 악후를 맞이하여 옹립했다.

진나라의 장기 내전