춘추시대-The Spring and Autumn period in China

적 狄 이 우리나라의 서쪽 변방을 침략했고 문공은 진나라에 사신을 보내 이 사실을 보고했다 . 조선자가 적 狄 에 사람을 보냈고 ( 그곳에 도망쳐 있는 ) 가계를 통해 풍서 酆 舒 에게 노나라를 침략한 이유를 묻고 , 또 견책하였다 . 풍서가 가계에게 물었다 . “조최와 조돈 중 누가 더 현명한가 ? ” “조최가 겨울날의 해라면 조돈은 여름날의 태양입니다 . ” 원문 狄 侵我西鄙 ， 公使告于 晉 . 趙宣子 使因 賈季 問 酆 舒 ， 且讓之 . 酆 舒 問於 賈季 曰 : “ 趙衰 · 趙盾 孰賢 ? ” 對曰 : “ 趙衰 ， 冬日之日也 ; 趙盾 ， 夏日之日也 . ” 관련 주석 ▣ 狄 侵我西鄙 ， 公使告于 晉 . 趙宣子 使因 賈季 問 酆 舒 : 『좌전·선공 15 년』의 “ 酆 舒 爲政 ”이란 말에 근거하면 , 풍서는 적 狄 의 재상이다 . 여기서 적은 적적로씨이다 . ▣ 且讓之 : 노나라를 침략한 일을 문책했다 . ▣ 酆 舒 問於 賈季 曰 : “ 趙衰 · 趙盾 孰賢 ? ” 對曰 : “ 趙衰 ， 冬日之日也 ; 趙盾 ， 夏日之日也 : 두예 : “겨울의 해는 따뜻하고 인자하지만 여름의 태양은 이글이글 타오르는 두려운 존재이다 . ”

진의 양처보가 위나라를 예방하고 돌아오는 길에 영 甯 ( 하남성 획가현 獲嘉縣 의 서북쪽 ) 을 지나치는데 그 지역의 대부 영영 甯 嬴 이 그를 섬기기로 마음먹고 따라 나섰다 . 처보를 따라 온 溫 까지 갔다가 되돌아왔다 . 그의 처가 까닭을 물으니 영영이 대답하였다 . “성정이 너무 강하오 . 「상서 商書 」에 ‘성정이 차분하여 유약한 사람은 강함으로 보완하고 , 성정이 고명하여 강한 사람은 부드러움으로 보완한다 . ’는 말이 있소 . 양처보는 강함 일색이니 죽임을 당하지 않을 수 있겠소 ! 하늘의 덕은 강건하나 사계절의 순리에 간섭하지 않거늘 하물며 사람이겠소 ? 또 꽃이 화려하게 만개했으나 과실을 맺지 못하면 원망이 모이는 법이오 . 타인을 과하게 비방하면 원망이 모여 몸을 온전히 보존할 수 없소 . 나는 이익은 얻지 못하고 그 때문에 곤경에 처할까 두렵소 . 그래서 그를 떠난 것이오 . ” ( ☞ 6.6.6.)  이해 진의 조성자 ( 조최 ) , 난정자 ( 난지 ) , 곽백 ( 선차거 ) 그리고 구계 ( 서신 ) 가 모두 세상을 떠났다 . 원문 晉陽處父 聘于 衛 ， 反過 甯 ， 甯 嬴 從之 . 及 溫 而還 . 其妻問之 . 嬴 曰 : “ 以剛 . 「 商書 」 曰 : ‘ 沈漸剛克 ， 高明柔克 . ’ 夫子壹之 ， 其不沒乎 ! 天爲剛德 ， 猶不于時 ， 況在人乎 ? 且華而不實 ， 怨之所聚也 . 犯而聚怨 ， 不可以定身 . 余懼不獲其利而離其難 ， 是以去之 . ” 晉趙成子 · 欒貞子 · 霍伯 · 臼季 皆卒 . 관련 주석 ▣ 晉陽處父 聘于 衛 ， 反過 甯 : 영 甯 은 진나라 읍이다 . 『좌전·정공원년』에서 위헌자가 돌아와 영 甯 에서 죽었다고 쓴 것으로 입증된다 . 그 땅은 현 하남성 획가현 獲嘉縣 의 서북쪽 , 수무현 修武縣 의 동쪽에 해당한다 . ▣ 甯 嬴 從之 : 영영에 대해 가규와 공조가 주석한 『국어』의 내용을 보면 , 여행객을 대접하는 일을 관장하는 대부라고 쓰고 있고 두예의 주석 역시 같다 . 그러나 유현은 여관 逆旅 의 주인이라고 ...

1. 초나라의 송나라 포위 초 성왕이 송의 국도를 포위하려고 자문 子文 에게 규 睽 에서 군사 훈련을 거행하게 했다 . 조식 전까지 훈련을 마쳤는데 자문은 한 사람도 처벌하지 않았다 . 자옥이 다시 위 蔿 에서 훈련을 실시하여 날이 저물 때쯤 마쳤고 일곱 명에게 채찍질을 , 세 명에겐 귀를 뚫는 체벌을 내렸다 . 나라의 원로들이 한 목소리로 훌륭한 인물을 추천했다고 자문을 칭찬했다 . 자문은 원로들에게 술을 대접했다 . 위가 蔿賈 는 어린 나이였는데도 뒤늦게 도착해 자문에게 축하의 말을 건네지 않았다 . 자문이 그 까닭을 묻자 대답하였다 . “축하할 일이 무엇인지 모르겠습니다 . 귀하는 자옥에게 전권을 주며 , ‘공적에 따라 보상하여 나라를 안정시킨다’고 말씀했습니다 . 내치는 안정되었지만 전쟁에서 패한다면 얻는 것이 무엇입니까 ? 자옥이 패한다면 당신이 천거했기 때문입니다 . 자옥을 등용하여 패전한다면 장차 축하할 일은 무엇입니까 ? 자옥은 거세고 무례하여 사람을 지휘하기 어려우니 300 대가 넘는 병력을 거느린다면 그는 군사들과 함께 돌아오지 못할 것입니다 . 만약 그가 해낸다면 그때 축하해도 무슨 문제가 있겠습니까 ? ”  겨울 , 초 성왕이 제후들과 송의 국도를 포위했다 . 송의 공손고 公孫固 는 진 晉 나라로 가서 위급을 알렸다 .  2. 진나라 삼군체제  선진 先軫 이 말하였다 . “은혜에 보답하고 환란을 구제하며 , 위엄을 떨쳐 패자의 지위를 확고히 하는 일이 바로 이번에 달렸습니다 . ” 호언이 말했다 . “초나라가 처음으로 조나라의 지지를 얻어냈고 , 위나라와 새로 인척이 되었으니 만약 두 나라를 공격하면 초나라는 반드시 그들을 구원할 것이고 제나라와 송나라는 화를 면할 수 있을 것입니다 . ” 이에 피려 被廬 에서 군사 훈련을 실시하고 삼군 체제를 갖추었다 .  군의 원수를 논의하였다 . 조최가 말하였다 . “극곡 郤 縠 이 적당합니다 . 소신이 여러 번 그의 말을 들었는데 , 예악을 논하기 좋아하고 『시...