진 목공의 서융西戎 제패 (춘추좌전.6.3.4)
秦 목공이 진 晉 을 정벌하여 황하를 건넌 후 타고 온 배를 불살랐다 . 왕관 王官 ( 산서성 문희현 聞喜縣 의 서쪽 ) 땅을 빼앗고 교 郊 에 이르렀지만 진나라 군사는 성 밖으로 나오지 않았다 . 이어 진 秦 은 모진 茅津 ( 산서성 평륙현 平陸縣 의 모진도 茅津渡 ) 에서 도강하여 효산에서 전사한 시신을 수습하고 흙더미를 쌓아 기념한 후 돌아갔다 . 이어 서융 西戎 을 제패했는데 맹명을 중용했기 때문이다 . 군자는 이를 통해 “진 목공이 군주다움을 알 수 있다 . 인재를 등용할 때는 널리 살피고 일단 쓰면 한결같이 신임했다 . 맹명 孟明 은 신하로서 나태하지 않았고 두려워할 줄 알고 사려 깊었다 . 자상 子桑 은 충성스러워 인재를 알아보고 선한 사람을 천거할 줄 알았다 . 「 채번」 ( 『시·소남』 ) 에 ‘어디서 흰쑥을 캘 수 있을까 ? 연못가와 웅덩이지 . 어디에 흰쑥을 쓸까 ? 공후의 제사라네 . ’라고 말했는데 목공에게 이런 면모가 있었다 . 또 「증민」 ( 『시·대아』 ) 에 ‘밤낮으로 나태하지 않고 한 사람을 섬기네 . ’라는 시구가 있는데 맹명에게 이런 면모가 있었다 . 「문왕유성」 ( 『시·대아』 ) 에 ‘후대에 현자를 남겨 그들을 편안히 보좌하게 하네 . ’라고 말하였으니 자상에게 이런 면모가 있었다 . ” 원문 秦伯 伐 晉 ， 濟 河 焚舟 ， 取 王官 及 郊 ， 晉 人不出 . 遂自 茅津 濟 ， 封 殽 尸而還 . 遂霸 西戎 ， 用 孟明 也 . 君子是以 “ 知 秦穆 [1] 之爲君也 ， 舉 人之周也 ， 與人之壹也 ; 孟明 之臣也 ， 其不解也 ， 能懼思也 ; 子桑 之忠也 ， 其知人也 ， 能 舉 善也 . 『 詩 』 曰 : ‘ 于以采蘩 ? 于沼 · 于沚 . 于以用之 ? 公侯之事 ’ 秦穆 有焉 . ‘ 夙夜匪解 ， 以事一人 ’， 孟明 有焉 . ‘ 詒 厥孫謀 ， 以燕翼子 ’， 子桑 有焉 . ” [1] 완각본에선 “ 秦穆公 ”으로 쓰고 있어 “공” 한 글자가 더 있다 . 여기서는 『교감기』와 왕인지의 『술문』 , 그...