춘추시대-The Spring and Autumn period in China

희공 28 년 봄 , 진 문공이 조나라를 정벌하기 위해 위나라에 길을 빌리려고 했다 . 위나라는 이를 거절했다 . 문공은 길을 돌아 남하 南河 에서 황하를 건너 조나라를 침략하고 위나라를 정벌했다 . ( ☞ 5.27.4.) 정월 9 일 무신일 , 오록 五鹿 ( 위나라 ) 을 점령했다 . 2 월 , 진의 극곡이 사망했다 . 원진 原軫 ( 선진 ) 이 중군의 장수가 되었고 , 원진 대신 서신 胥臣 이 하군의 부장이 되었다 . 그들의 덕을 높이 산 것이다 . 진 문공과 제 효공이 염우 歛盂 ( 하남성 복양현 濮陽縣 동남쪽 . 위나라 ) 에서 동맹을 맺었다 . 위 성공이 동맹을 청했지만 진나라는 거절했다 . 위 성공은 초나라와 동맹하려 했지만 국인들이 이를 원치 않았고 , 오히려 성공을 축출하여 진나라에 해명하였다 . 성공은 양우 襄牛 ( 하남성 범현 范縣 . 위나라 ) 로 도망쳤다 . 원문 (5.28.1.)  二十八年春 ， 晉侯 將伐 曹 ， 假道于 衛 . 衛 人弗許 . 還 , 自 南河 [1] 濟 ， 侵 曹 · 伐 衛 . 正月戊申 ， 取 五鹿 . 二月 ， 晉 郤 縠 卒 . 原軫 將中軍 ， 胥臣 佐下軍 ， 上德也 . 晉侯 · 齊侯 盟于 歛盂 . 衛侯 請盟 ， 晉 人弗許 . 衛侯 欲與 楚 ， 國人不欲 ， 故出其君 ， 以說于 晉 . 衛侯 出居于 襄牛 . [1] “남하 南河 ”는 완각본에는 “하남 河南 ”으로 쓰여 있다 . 여기서는 『당석경』과 금택문고본을 따라 글자를 수정했다 . 관련 주석 ▣ 二十八年春 ， 晉侯 將伐 曹 ， 假道于 衛 : 이것은 작년 『좌전』의 호언의 계책을 사용한 것이다 . 조나라의 도읍은 현재의 산동성 정도현 定陶縣 이고 , 위나라의 도읍은 초구 楚丘 로서 현재의 하남성 골현 滑縣 동쪽 60 리 떨어진 곳이다 . 즉 조나라는 위나라의 동쪽에 위치하기 때문에 진나라가 길을 빌리려고 한 것이다 . ▣ 衛 人弗許 . 還 , 自 南河 濟 : “남하 南河 ”는 완각본에는 “하남 河南 ”으로 쓰여 있다 . 여기...

1. 초나라의 송나라 포위 초 성왕이 송의 국도를 포위하려고 자문 子文 에게 규 睽 에서 군사 훈련을 거행하게 했다 . 조식 전까지 훈련을 마쳤는데 자문은 한 사람도 처벌하지 않았다 . 자옥이 다시 위 蔿 에서 훈련을 실시하여 날이 저물 때쯤 마쳤고 일곱 명에게 채찍질을 , 세 명에겐 귀를 뚫는 체벌을 내렸다 . 나라의 원로들이 한 목소리로 훌륭한 인물을 추천했다고 자문을 칭찬했다 . 자문은 원로들에게 술을 대접했다 . 위가 蔿賈 는 어린 나이였는데도 뒤늦게 도착해 자문에게 축하의 말을 건네지 않았다 . 자문이 그 까닭을 묻자 대답하였다 . “축하할 일이 무엇인지 모르겠습니다 . 귀하는 자옥에게 전권을 주며 , ‘공적에 따라 보상하여 나라를 안정시킨다’고 말씀했습니다 . 내치는 안정되었지만 전쟁에서 패한다면 얻는 것이 무엇입니까 ? 자옥이 패한다면 당신이 천거했기 때문입니다 . 자옥을 등용하여 패전한다면 장차 축하할 일은 무엇입니까 ? 자옥은 거세고 무례하여 사람을 지휘하기 어려우니 300 대가 넘는 병력을 거느린다면 그는 군사들과 함께 돌아오지 못할 것입니다 . 만약 그가 해낸다면 그때 축하해도 무슨 문제가 있겠습니까 ? ”  겨울 , 초 성왕이 제후들과 송의 국도를 포위했다 . 송의 공손고 公孫固 는 진 晉 나라로 가서 위급을 알렸다 .  2. 진나라 삼군체제  선진 先軫 이 말하였다 . “은혜에 보답하고 환란을 구제하며 , 위엄을 떨쳐 패자의 지위를 확고히 하는 일이 바로 이번에 달렸습니다 . ” 호언이 말했다 . “초나라가 처음으로 조나라의 지지를 얻어냈고 , 위나라와 새로 인척이 되었으니 만약 두 나라를 공격하면 초나라는 반드시 그들을 구원할 것이고 제나라와 송나라는 화를 면할 수 있을 것입니다 . ” 이에 피려 被廬 에서 군사 훈련을 실시하고 삼군 체제를 갖추었다 .  군의 원수를 논의하였다 . 조최가 말하였다 . “극곡 郤 縠 이 적당합니다 . 소신이 여러 번 그의 말을 들었는데 , 예악을 논하기 좋아하고 『시...