1.3.3. 정 장공 - 평왕의 경사卿士
본문 정나라의 무공과 장공은 평왕의 경사였다 . 평왕이 경사의 직을 괵공과 나누려 하자 장공은 왕을 원망했다 . 왕이 말하였다 . “그런 사실이 없다 . ” 이 때문에 주나라와 정나라는 인질을 교환했다 . 왕자호가 인질이 되어 정나라로 가고 , 공자홀이 주나라로 갔다 . 평왕이 붕어했고 , 주나라는 괵공에게 정사를 맡기려고 했다 . 4 월 , 정나라의 채족 祭足 이 군대를 이끌고 온 溫 ( 하남성 온현 ) 의 보리를 빼앗아갔다 . 가을 , 다시 성주 成周 ( 하남성 낙양시 동쪽 ) 의 벼를 탈취했다 . 두 나라는 악행을 서로 주고받았다 . 군자는 말한다 . “약속이 진심에서 우러나지 않으면 인질은 소용이 없다 . 상대의 마음을 헤아려 행동하고 , 예로써 약속을 지킨다면 설사 인질이 없더라도 누가 이간질할 수 있을까 ? 진실로 참된 믿음이 있다면 , 골짜기와 늪지 같은 비루한 곳의 산물과 개구리밥 · 쑥 · 수초 같은 보잘것없는 것도 대바구니에 담고 솥에 삶아 길가의 고인 물과 함께 신령에게 바칠 수 있고 , 왕공에 진상할 수도 있다 . 하물며 군자들이 나라 간에 약속하고 예로써 이를 실행한다면 인질을 어디에 쓸까 ? 『풍』의 「채번」과 「채빈」 ( 『소남』 ), 「행료」와「동작」 ( 『대아』 ) 등의 시는 충신 忠信 이 무엇인지 분명하게 보여준다 . ” 1.3.3. 鄭武公 · 莊公 爲 平王 卿士 . 王貳于 虢 . 鄭伯 怨王 . 王曰 : “ 無之 . ” 故 周 · 鄭 交質 . 王子狐 爲質於 鄭 , 鄭公子忽 爲質於 周 . 王崩 , 周 人將 畀 虢公 政 . 四月 , 鄭祭足 帥師取 溫 之麥 . 秋 , 又取 成周 之禾 . 周 · 鄭 交惡 . 君子曰 : “ 信不由中 , 質無益也 . 明恕而行 , 要之以禮 , 雖無有質 , 誰能間之 ? 苟有明信 , 澗 · 谿 · 沼 · 沚之毛 , 蘋 · 蘩 · 薀藻之菜 , 筐 · 筥 · 錡 · 釜之器 , 潢 · 汙 · 行潦之水 , 可薦於鬼神 , 可羞於王公 , 而況君子結二國之信 , 行之以禮 , 又...