극결 - 구가九歌, 구공九功, 삼사三事 (춘추좌전.6.7.8.)
진 晉 의 극결 郤 缺 이 조선자에게 말했다 . “과거 위나라가 복종하지 않자 그 땅을 빼앗았습니다 . ( ☞ 6.1.5, 6.1.6.) 이제 우리 두 나라가 화목한 지 오래니 그 땅을 돌려주는 것이 옳습니다 . 배신해도 토벌치 않으면 어떻게 위엄을 보이겠습니까 ? 복종했는데 감싸지 않으면 어떻게 은혜를 보이겠습니까 ? 위엄도 은혜도 아니면 무엇으로 덕을 보여줄 수 있겠습니까 ? 덕없이 무엇으로 결맹을 주관하겠습니까 ? 귀하가 정경이 되어 제후의 일을 주관하며 덕에 힘쓰지 않으면 장차 어떻게 되겠습니까 ? 「하서」에 ‘좋은 말로 훈계하고 위엄으로 살피며 「구가 九歌 」로써 권면하여 공적이 훼손되지 않도록 하라 . ’고 말합니다 . 아홉 가지 공덕이 하나같이 노래로 찬양할 만한 것을 「구가」라고 합니다 . 육부 六府 와 삼사 三事 를 가리켜 구공 九功 이라 말합니다 . 물 , 불 , 쇠 , 나무 , 흙 , 그리고 곡식을 육부라 하고 , 정덕 正德 , 이용 利用 , 후생 厚生 을 가리켜 삼사 三事 라고 합니다 . 육부와 삼사를 올바르게 실행하는 것을 일러 덕과 예라고 부릅니다 . 예가 없으면 즐겁지 않으니 이 때문에 반란이 일어납니다 . 그대의 덕이 노래로 찬양할 만하지 않다면 누가 당신을 믿고 오겠습니까 ? 어찌하여 복속한 위나라가 당신의 덕을 찬미하게 하지 않으십니까 ? ” 선자가 그의 조언을 흡족하게 여겼다 . 원문 晉 郤 缺 言於 趙宣子 曰 : “ 日 衛 不睦 ， 故取其地 . 今已睦矣 ， 可以歸之 . 叛而不討 ， 何以示威 ? 服而不柔 ， 何以示懷 ? 非威非懷 ， 何以示德 ? 無德 ， 何以主盟 ? 子爲正卿 ， 以主諸侯 ， 而不務德 ， 將若之何 ? 「 夏書 」 曰 : ‘ 戒之用休 ， 董之用威 ， 勸之以 「 九歌 」， 勿使壞 . ’ 九功之德皆可歌也 ， 謂之 「 九歌 」 . 六府 · 三事 ， 謂之九功 . 水 · 火 · 金 · 木 · 土 · 穀謂之六府 ; 正德 · 利用 · 厚生謂之三事 . 義而行之 ， 謂之德 · 禮 . 無禮不樂 ， 所由叛也 . 若吾子之德 ， 莫可歌也...