초 장왕이 구정의 무게를 묻다 (춘추좌전.7.3.3)
초 장왕이 육혼지융 陸渾之戎 을 정벌하고 이어서 낙수에 이르러 주나라 경내에서 군대를 사열했다 . 주 정왕 定王 은 왕손만 王孫滿 을 보내 장왕의 노고를 위로하게 했는데 장왕이 정 鼎 의 크기와 무게를 그에게 물었다 . 왕손만이 대답했다 . “ 정의 무게와 크기는 군주의 덕에 달린 것이지 정에 있는 것이 아닙니다 . 과거 바야흐로 하나라가 덕을 베풀자 먼 나라에서 그곳의 기이한 사물들을 그려 바쳤고 , 구주의 장관들 ( 九牧 ) 은 동을 헌납했습니다 . 정을 주조할 때 그 사물들의 형상을 본떠 만물을 정에 새겨 백성들이 신령한 것과 간사한 것을 구분할 수 있도록 했습니다 . 그리하여 사람들이 하천과 습지 , 산림에 들어갔을 때 해를 끼치는 것들을 마주치지 않았고 , 사악한 귀신과 정령들을 마주치지 않았습니다 . 이로써 위아래가 화목하여 하늘의 보우하심을 계승할 수 있었습니다 . 걸왕이 덕이 없어 정은 상나라로 옮겨졌고 , 상나라는 600 년간 지속되었습니다 . 상의 주왕이 포학한 정치를 행하자 정은 주나라로 옮겨졌습니다 . 군주의 덕이 아름답고 밝으면 비록 정이 작더라도 무거워 옮길 수 없고 , 덕이 사악하고 어둡다면 비록 정이 크더라도 가벼워 옮길 수 있습니다 . 하늘이 밝은 덕을 가진 이에게 복을 내리면 정은 정해진 자리가 있게 됩니다 . 성왕께서 정을 겹욕 郟鄏 ( 낙양 ) 에 안치하시며 30 세대 700 년을 기원하자 하늘이 그대로 명하였습니다 . 주나라의 덕이 비록 쇠퇴했지만 천명은 아직 바뀌지 않았습니다 . 아직 정의 무게를 물을 때는 아닙니다 . ” 원문 楚子 伐 陸渾之戎 ， 遂至于 雒 ， 觀兵于 周 疆 . 定王 使 王孫滿 勞 楚子 . 楚子 問鼎之大小 · 輕重焉 . 對曰 : “ 在德不在鼎 . 昔 夏 之方有德也 ， 遠方圖物 ， 貢金 九牧 ， 鑄鼎象物 ， 百物而爲之備 ， 使民知神 · 姦 . 故民入川澤 · 山林 ， 不逢不若 . 螭魅罔兩 ， 莫能逢之 . 用能協于上下 ， 以承天休 . 桀 有昏德 ， 鼎遷于 商 ， 載祀六百 . 商紂 暴虐 ...