춘추시대-The Spring and Autumn period in China

초나라에 큰 기근이 들었다 . 융 戎 이 초의 서남쪽을 정벌해 부산 阜山 ( 호북성 방현 房縣 의 남쪽 ) 에 이르러 대림 大林 ( 형문형 荊門縣 의 서북쪽 ) 에 주둔했다 . 다시 동남쪽을 공격하여 양구 陽丘 ( 미상 ) 에 이르렀고 자지 訾枝 ( 지강현 枝江縣 ) 를 침략했다 .  용 庸 나라 ( 호북성 죽산현 竹山縣 상용 上庸 옛성 ) 가 여러 만족들을 이끌고 초나라에 반기를 들고 , 균 麇 나라는 백복 百濮 을 선 選 ( 지강현 枝江縣 ) 에 집결시켜 초나라를 공격하려 했다 . 이때 신 申 과 식 息 의 북문은 굳게 닫혀 열리지 않았다 .  초나라 사람들이 판고 阪高 ( 양양현 襄陽縣 의 서쪽 ) 로 천도하려 했다 . 위가 蔿賈 가 말했다 . “불가하다 . 우리가 갈 수 있다면 적도 쫓아올 수 있다 . 용나라를 정벌하는 편이 낫다 . 균과 백복은 우리가 기근 때문에 군을 동원할 수 없다고 말한다 . 그래서 공격한 것이다 . 만약 우리가 군사를 내면 필경 두려워 돌아갈 것이다 . 백복은 서로 흩어져 거주하므로 각자의 읍으로 도망칠 것이고 서로 도와줄 겨를이 있겠는가 ? ” 이에 군사를 동원했다 . 보름이 지나자 백복의 무리들은 곧 흩어져 귀환했다 .  초군은 려 廬 ( 호북성 남장현 南漳縣 의 동쪽 50 리 ) 에서 출발했고 , 창고를 열어 상하가 똑같은 밥을 지어먹었다 . 구서 句澨 ( 균현 均縣 의 폐치 서쪽 ) 에 주둔했다 . 려 廬 의 집려 戢黎 에게 용나라를 침략하게 하고 용나라의 방성 方城 에 도착했다 . 용인들이 초군을 밀어내고 자양창 子揚窗 을 사로잡았다 . 사흘 후 그가 도망쳐와서 말했다 . “용나라 군사가 많고 여러 만족들이 집결해 있다 . 돌아가 다시 대군을 동원하고 왕의 군사까지 동원해 합류해야 진격할 수 있다 . ”  사숙 師叔 이 말했다 . “그럴 수 없다 . 잠시 상황을 보고 또 적과 교전하여 저들이 교만해지게 만들자 . 적은 교만해지고 아군은 분노한다 . 그렇게 되면...

1. 초나라의 송나라 포위 초 성왕이 송의 국도를 포위하려고 자문 子文 에게 규 睽 에서 군사 훈련을 거행하게 했다 . 조식 전까지 훈련을 마쳤는데 자문은 한 사람도 처벌하지 않았다 . 자옥이 다시 위 蔿 에서 훈련을 실시하여 날이 저물 때쯤 마쳤고 일곱 명에게 채찍질을 , 세 명에겐 귀를 뚫는 체벌을 내렸다 . 나라의 원로들이 한 목소리로 훌륭한 인물을 추천했다고 자문을 칭찬했다 . 자문은 원로들에게 술을 대접했다 . 위가 蔿賈 는 어린 나이였는데도 뒤늦게 도착해 자문에게 축하의 말을 건네지 않았다 . 자문이 그 까닭을 묻자 대답하였다 . “축하할 일이 무엇인지 모르겠습니다 . 귀하는 자옥에게 전권을 주며 , ‘공적에 따라 보상하여 나라를 안정시킨다’고 말씀했습니다 . 내치는 안정되었지만 전쟁에서 패한다면 얻는 것이 무엇입니까 ? 자옥이 패한다면 당신이 천거했기 때문입니다 . 자옥을 등용하여 패전한다면 장차 축하할 일은 무엇입니까 ? 자옥은 거세고 무례하여 사람을 지휘하기 어려우니 300 대가 넘는 병력을 거느린다면 그는 군사들과 함께 돌아오지 못할 것입니다 . 만약 그가 해낸다면 그때 축하해도 무슨 문제가 있겠습니까 ? ”  겨울 , 초 성왕이 제후들과 송의 국도를 포위했다 . 송의 공손고 公孫固 는 진 晉 나라로 가서 위급을 알렸다 .  2. 진나라 삼군체제  선진 先軫 이 말하였다 . “은혜에 보답하고 환란을 구제하며 , 위엄을 떨쳐 패자의 지위를 확고히 하는 일이 바로 이번에 달렸습니다 . ” 호언이 말했다 . “초나라가 처음으로 조나라의 지지를 얻어냈고 , 위나라와 새로 인척이 되었으니 만약 두 나라를 공격하면 초나라는 반드시 그들을 구원할 것이고 제나라와 송나라는 화를 면할 수 있을 것입니다 . ” 이에 피려 被廬 에서 군사 훈련을 실시하고 삼군 체제를 갖추었다 .  군의 원수를 논의하였다 . 조최가 말하였다 . “극곡 郤 縠 이 적당합니다 . 소신이 여러 번 그의 말을 들었는데 , 예악을 논하기 좋아하고 『시...