초 공왕과 지앵知罃 (춘추좌전.8.3.4)
진나라가 초의 공자곡신 公子穀臣 과 연윤 양로 襄老 의 시신을 초나라에 돌려주고 , 지앵 知罃 을 풀어줄 것을 요구했다 . ( ☞ 8.2.6.) 당시 ( 지앵의 부친 ) 순수 荀首 가 중군의 보좌였기 때문에 초나라는 이를 수락했다 . 공왕이 지앵을 전송하며 말했다 . “아마 그대는 과인을 원망했겠지 ? ” “두 나라가 싸움을 벌였고 신이 미련하여 임무를 다하지 못해 귀가 잘릴 신세가 되었습니다 . 집사께서 제 피로 흔고 釁鼓 치 않으시고 돌려보내 모국에서 처벌받게 하셨으니 군주의 은혜입니다 . 실로 신이 부족한 것인데 감히 누구를 원망하겠습니까 ? ” “그럼 , 과인이 은혜를 베푼 것인가 ? ” “양국이 각자 사직을 생각하고 백성의 고통을 덜기 위해 각자 분노를 경계하고 서로 관용을 베풀기로 한 것입니다 . 쌍방이 포로를 석방하여 우호를 맺었습니다 . 신은 이번 우호에 관여한 바가 없는데 누구에게 은혜를 입었다고 말하겠습니까 ? ” “그대가 돌아가면 내게 어떻게 보답하겠는가 ? ” “신은 원한을 품지 않을 것이니 군주 역시 은혜를 생각하지 마십시오 . 원망도 은혜도 없으니 어찌 보답할 지 모르겠습니다 . ” “설사 그렇더라도 어떻게 보답할 지 반드시 과인에게 고해야 할 것이다 . ” “군주의 은혜로 포로였던 신이 진으로 돌아가 뼈를 묻을 수 있게 되었습니다 . 과군이 저를 죽이더라도 또한 이 은혜는 썩어 없어지지 않을 것입니다 . 만약 과군이 군주가 베푼 은혜를 좇아 저를 사면하여 군주의 외신 外臣 ( 순 ) 수 首 에게 넘기고 , 수 首 가 과군께 청하여 가문의 사당에서 저를 죽이더라도 역시 군주의 은혜는 썩어 없어지지 않을 것입니다 . 만약 부친이 과군의 허락을 얻지 못해 제가 종직 宗職 을 계승하고 단계를 밟아 정사에 종사하게 되면 저는 가병을 거느리고 우리 땅을 지킬 것입니다 . 설사 전장에서 집사와 조우하더라도 감히 피하지 않고 죽을 힘을 다할 것이며 두 마음을 품...