투키디데스와 헤로도토스의 역사 서술 (중국이야기)
“ 아테네인 투키디데스는 펠로폰네소스인과 아테네인 간의 전쟁의 역사에 대해 썼다 . 이 전쟁이 일어나는 순간 , 이 전쟁이 크게 확대되고 , 또 과거에 일어난 그 어떤 전쟁보다 이야기할 만한 가치가 있게 되리라 예측하고 곧 쓰기 시작했다 . (1.1.)” 『펠레폰네소스전쟁』 첫 문장이다 . 여기엔 저자가 누구인지 , 저술 동기는 무엇인지 숨김없이 드러난다 . 이 전쟁에 직접 참전하기도 했던 그는 범 그리스 세계에 유례없는 영향을 미칠 사건으로 판단하고 즉시 자료 수집에 나서고 실시간으로 서술을 시작한다 . 펠로폰네소스 전쟁 『좌전』이 성립된 연대와 유사한 시기의 서양 역사서는 헤로도토스 ( 대략 기원전 484 년 – 425 년 ) 의 『역사』와 투키디데스 ( 대략 기원전 465 년 – 400 년 ) 의 『역사 ( 펠레폰네소스전쟁 ) 』가 있다 . 두 사람의 시대는 대체로 춘추 말기에서 전국 시대 초기에 해당한다 . 평하는 사람마다 다르겠지만 대체로 헤로도토스와 투키디데스의 저서를 평가할 때 , 전자에 대해 확인할 수 없는 상고 시대의 전설과 믿기 어려운 황당한 이야기도 서슴지 않고 기록한 데 반해 후자는 철저하게 사실과 증거에 근거한 엄밀한 기록이라는 면에서 투키디데스의 손을 들어주는 경향이 있다 . 헤로도토스의 역사 기술 천병희 씨가 공들여 번역한 두 저자의 저서를 모두 읽어본 사람으로 이런 평가에는 쉽게 동의할 수는 없다 . 오히려 역사를 대하는 태도로서는 헤로도토스의 광범위한 지적인 호기심과 질문 그리고 이를 해결해 나가는 방법을 선호한다 . 그는 자신의 지적 호기심의 해결을 위해 직접 범 그리스 ( 범 그리스는 발칸반도 아래에 위치한 협의의 그리스뿐만 아니라 지중해에 널려 있는 식민도시들을 포함한다 ), 소아시아 , 이집트 등을 답사하고 현지의 유력한 지식인들 예를 들면 이집트 신관들을 포함해 민간의 문화와 관습의 탐구를 위해 그 누구라도 서슴지 않고 인터뷰했으며 그들의 전언을 자신의 편견과 선입견으로 함...