진 도공의 인사 개편, 겸양의 예의 핵심 (춘추좌전.9.13.3)
순앵과 사방의 사망으로 인한 진 도공의 인사 개편 순앵 荀罃 과 사방 士魴 이 사망했다 . 진 도공이 면상 綿上 ( 산서성 익성현 翼城縣 의 서쪽 ) 에서 훈련을 실시하고 사열했다 . 사개 士 丐 를 중군의 장수로 삼으려 했지만 , 그가 사양했다 . “백유 伯游 ( 순언 ) 가 연장자입니다 . 과거 신은 지백과 친밀하여 그를 보좌했던 것이지 제 능력이 뛰어나서가 아닙니다 . 저는 백유를 보좌하기를 청합니다 . ” 그래서 순언이 중군을 지휘했고 사개가 그를 보좌했다 . 한기 韓起 를 상군의 장수로 삼으려 했지만 그는 조무 趙武 에게 양보했다 . 다시 난염 欒黶 을 상군의 장수로 삼으려 했지만 그 역시 사양하며 말하였다 . “신은 한기보다도 못합니다 . 그가 조무를 섬기길 원하니 그의 뜻을 따라 주십시오 . ” 도공은 조무로 하여금 상군을 지휘하게 했고 한기가 그를 보좌했다 . 난염이 하군을 지휘했고 위강 魏絳 이 그를 보좌했다 . 신군에 장수감이 없어 도공이 인선에 어려움을 겪었고 , 신군의 여러 관료 ( 십리 什吏 ) 에게 병졸과 관속을 인솔하여 하군의 지휘를 따르게 했으니 법도에 맞다 . 진나라 백성들이 이 때문에 크게 화합했고 제후 역시 진과 돈독해졌다 . 군자가 말한다 . “겸양 ( 讓 ) 은 예의 핵심이다 . 범선자 ( 사개 ) 가 사양하니 아랫사람들도 모두 양보했다 . 교만한 난염이라도 감히 이를 어길 수 없었다 . 진나라는 이 때문에 화평해졌고 몇 세대에 걸쳐 이 겸양의 이익을 향유하였으니 선함을 본받았기 때문이다 ! 한 사람이 선함을 따르면 백관이 화목해지니 이에 힘쓰지 않을 수 있겠는가 ? 『서』 ( 「여형」편 ) 에서 말한다 : ‘한 사람이 선하면 억조 창생이 이에 힘입어 길이 편안하리라 ! ’ 바로 이를 두고 한 말일 것이다 ! 주나라가 흥기할 때 『시』 ( 「대아·문왕 」 ) 는 말한다 . “문왕의 덕을 본받으니 천하가 신뢰하였다 . ’ 이는 선함을 본받음을 말한 것이다 . 주나라가 쇠퇴해지자 『시』 ( 「소아·북산 ...
