라벨이 은공4년인 게시물 표시

1.4.6. 위 선공의 즉위 - 공자진公子晉

이미지
본문 위나라 사람이 형나라에 머물던 공자진 公子晉 을 맞이하였다 . 겨울 12 월 , 선공이 즉위했다 . 『춘추』에 “위인 衛人 이 진 晉 을 옹립했다”라고 쓴 것은 다수의 뜻이었기 때문이다 . 1.4.6.  衛 人逆 公子晉 于 邢 . 冬十二月 , 宣公 卽位 . 書曰 : “ 衛 人立 晉 ” , 衆也 . 해설  ▣ 衛 人逆 公子晉 于 邢 : 역 逆 은 맞이하다 . 『사기·위세가』 : “환공의 동생 진을 형나라에서 맞이하여 군주로 옹립했다 . ” 즉 공자진을 위 환공의 동생으로 본 것인데 당연히 근거한 바가 따로 있을 것이다 . 이때 진은 난리를 피하여 혹 형나라에 머물고 있었을 수도 있다 . 형 邢 은 국명으로 희성 姬姓 이다 . 『통지·씨족략 氏族略 』 2: “주공의 넷째 아들이 형나라에 책봉되었다 . ” 현재 형후이 邢侯彝 가 전해지는데 , 이 기는 주나라 천자가 형나라 제후를 책봉할 때 제작한 것이다 . 명문의 말미에 “주공을 위해 이를 제작하였다 ( 作 周公 彝 ) ”라고 쓰여 있기 때문에 그가 주공의 후예임을 입증할 수 있다 . 『좌전·희공 24 년』에 관련된 기사가 있는 이유이다 . 금문 金文 에선 “정후 井侯 ” , “정백 井伯 ”등이 자주 보이는데 , 유절 劉節 은 『고사고존 古史考存 ·고형국고 古井國考 』에서 금문의 정 井 은 바로 형 邢 이라고 고증하고 있다 . 현재 하북성 형대시 邢台市 경내에 양국 襄國 옛 성이 있는데 여기가 고대의 형나라이다 . 『태평환우기』권 59 의 형주 邢州 용강현 龍岡縣 에 대한 설명에서 『북사 北史 』를 인용하여 , 제 무평 武平 초에 고분을 발굴했는데 동정 銅鼎 을 얻었으며 그 명문에 , 형후의 부인 강씨 姜氏 의 묘라고 쓰여 있었다고 한다 . 이 역시 고대의 형나라가 현재의 형대에 해당함을 증명하고 있다 . 춘추좌전 지도 - 형나라 ▣ 冬十二月 , 宣公 卽位 : 선공은 공자진이다 . 구례에 따르면 새로운 군주는 이전 군주가 죽은 이듬해를 원년으로 삼는데 , 여기서는 바로 그 해에 ...

대의멸친大義滅親

본문 주우가 여전히 민심을 얻지 못하자 석후는 부친 석자 石子 ( 석작 ) 에게 군주의 지위를 안정시킬 방도를 물었다 . 석자가 말했다 . “왕을 알현하면 안정될 것이다 . ”  “어떻게 하면 알현할 수 있을까요 ? ”  “바야흐로 진 陳 환공이 왕의 총애를 받고 있다 . 우리와 진나라의 관계도 개선되고 있으니 만약 주우가 진 陳 나라를 예방하여 그를 통해 청탁하면 필시 뜻을 이룰 수 있을 것이다 . ” 석후가 주우를 시종하여 진나라로 갔다 .  석작이 진나라에 사자를 보내 고했다 . “위나라는 소국이고 노부는 늙어 무능합니다 . 저 두 사람은 실로 과군을 시해한 자들이니 이 기회에 그들을 도모하여 주십시오 . ” 진나라가 두 사람을 사로잡고 그들을 처리할 때 위나라 사람이 참석하게 했다 . 9 월 , 위나라는 진나라가 복 濮 ( 안휘성 박현 동남쪽 , 진 陳 나라 ) 에서 주우를 죽일 때 우재추 醜右宰 를 파견해 참석하게 했다 . 석작은 진 陳 에서 아들 석후를 죽일 때 , 가신 누양견을 보내 참석하게 했다 .  군자는 말한다 . “석작은 진실된 신하이다 . 주우를 증오하여 후를 그와 함께 죽였다 . ‘대의멸친’이란 아마도 이를 두고 한 말일 것이다 . 1.4.5.  州吁 未能和其民 , 厚 問定君於 石子 . 石子 曰 : “ 王覲爲可 . ” 曰 : “ 何以得覲 ? ” 曰 : “ 陳桓公 方有寵於王 . 陳 · 衛 方睦 , 若朝 陳 使請 , 必可得也 . ” 厚 從 州吁 如 陳 . 石碏 使告于 陳 曰 : “ 衛 國褊小 , 老夫耄矣 , 無能爲也 . 此二人者 , 實 弒(1) 寡君 , 敢卽圖之 . ” 陳人執之 , 而請涖于 衛 . 九月 , 衛 人使 右宰醜 涖殺 州吁 于 濮 . 石碏 使其宰 獳 羊肩 涖殺 石厚 于 陳 .  君子曰 : “ 石碏 , 純臣也 . 惡 州吁 而 厚 與焉 . ‘ 大義滅親 ’ , 其是之謂乎 ! ” (1)   각 본에는 “살 殺 ”로 쓰고 있다 . 여기서는 『당석경』과 송 본을 ...

1.4.4. 우보羽父의 독단

본문 가을 , 제후들이 재차 정나라를 정벌했다 . 송 상공이 우리나라에 사신을 파견해 군대를 요청했지만 은공은 거절했다 . 우보 羽父 ( 공자휘 ) 가 군사를 거느리고 제후들과 함께 해야 한다고 요청했지만 공은 불허했다 . 우보는 고집스럽게 요청하고 군사를 이끌고 갔다 . 그래서 『춘추』는 “휘 翬 가 군사를 거느리고”라고 썼는데 그를 질타한 것이다 . 제후들의 군이 정나라의 보병을 물리치고 벼를 탈취해 돌아갔다 . 1.4.4.  秋 , 諸侯復伐 鄭 . 宋公 使來乞師 , 公辭之 . 羽父 請以師會之 , 公弗許 . 固請而行 . 故書曰 : “ 翬 帥師 ” , 疾之也 . 諸侯之師敗 鄭 徒兵 , 取其禾而還 . 해설 ◉ 秋 , 翬 帥師會 宋公 · 陳侯 · 蔡 人 · 衛 人伐 鄭 : 휘 翬 는 노나라 대부 공자휘다 . 자는 우보 羽父 이다 . 앞에 ‘ 공자 ’ 를 붙이지 않은 것은 사관이 본래 이름만 쓴 사례이다 . 『춘추·은공 2 년』의 “무해가 군사를 이끌고 극에 침입했다 ( 無駭 帥師入 極 ) ”나 『춘추·장공 3 년』의 “익이 제나라 군사와 함께 위나라를 공격했다 ( 溺 會 齊 師伐 衛 ) ”와 같은 예이다 . 모기령의 『춘추전』에 상세하다 . 『휘찬』 : “이것은 대부가 정벌에 나선 최초의 사례이다 . ”  ▣ 秋 , 諸侯復伐 鄭 . 宋公 使來乞師 : 『춘추』를 살펴보면 , 타국이 노나라에 군사를 요청한 일은 진 晉 나라에서 요청한 경우를 제외하고 모두 기록하지 않았다 . 그러므로 이번 송나라가 군사를 요청한 일 역시 『춘추』에선 기록하지 않았다 . ▣ 公辭之 . 羽父 請以師會之 : 우보는 공자휘의 자 字 이다 . ▣ 公弗許 . 固請而行 . 故書曰 : “ 翬 帥師 ” , 疾之也 : 질지란 공자휘가 은공의 명을 듣지 않은 것을 질타했다는 뜻이다 . ▣ 諸侯之師敗 鄭 徒兵 : 고대의 전쟁은 모두 전차전이다 . 여기서 다만 도병을 패주시켰다고 쓴 것은 정나라가 비록 패하긴 했어도 대패한 것은 아님을 알 수 있다 . 심흠한의 『보주』에 근거한 설명이다 ...

1.4.3. 전쟁은 살타래가 더 꼬이는 것

이미지
본문  송 상공이 즉위했고 ( 목공의 아들 ) 공자풍 馮 은 정나라로 망명했다 . 정나라는 공자풍을 송나라로 들여보내 군주로 옹립하려 했다 . 위나라의 주우는 즉위하자 , 정나라에 선대의 원한을 풀고 , 제후들의 환심을 얻어 민심을 안정시키려고 했다 . 주우가 송나라에 사신을 보내 말하였다 . “가령 군주께서 정나라를 정벌하여 군주의 화근을 제거하시겠다면 군주께서 주장이 되고 폐읍은 군사를 동원하여 진 陳 나라 및 채나라와 함께 군주를 따를 것이니 , 이것이 우리가 원하는 바입니다 . ” 송나라가 이 제안을 수락했다 . 이때 바야흐로 진 陳 나라 및 채나라는 위나라와 사이가 좋았기 때문에 , 송 상공과 진 환공 그리고 채나라와 위나라가 정나라를 정벌하여 동문을 포위했다가 닷새 후에 군사를 돌렸다 .  은공이 중중 衆仲 에게 물었다 . “위나라의 주우가 성공할 수 있겠는가 ? ”  “소신은 덕으로 백성을 화합한다는 말은 들었지만 변란으로 화목케 한다는 얘기는 들어보지 못했습니다 . 변란을 사용하면 마치 실타래를 풀려 하나 더욱 꼬이는 것과 같습니다 . 무릇 주우는 무력을 믿고 잔인함을 좋아합니다 . 무력에 의지하면 대중을 얻을 수 없고 잔인함을 좋아하면 가까이할 이가 없습니다 . 대중이 이반하고 친한 이가 떨어져 나가면 일을 성취하기 어렵습니다 . 무력이란 불과 같아 거두지 않으면 종내 자신을 불태우게 됩니다 . 주우는 군주를 시해하고 백성들을 함부로 대하며 선한 덕에 힘쓰지 않고 난을 일으켜 일을 성취하려 하니 필경 화를 면하지 못할 것입니다 . ” 1.4.3.  宋殤公 之卽位也 , 公子馮 出奔 鄭 . 鄭 人欲納之 . 及 衛州吁 立 , 將修先君之怨于 鄭 , 而求寵於諸侯 , 以和其民 . 使告於 宋 曰 : “ 君若伐 鄭 , 以除君害 , 君爲主 , 敝邑以賦與 陳 · 蔡 從 , 則 衛 國之願也 . ” 宋 人許之 . 於是 陳 · 蔡 方睦於 衛 , 故 宋公 · 陳侯 · 蔡 人 · 衛 人伐 鄭 , 圍其東門 , 五日而還 .  公...

1.4.2. 창졸간의 회합 - 우遇

이미지
본문 은공과 송 상공이 회합하여 숙 宿 의 결맹 ( ☞ 1.1.8.) 을 돈독히 하려고 했다 . 회합 기일에 못 미쳐 위나라가 우리에게 변란을 알려왔다 . 여름 , 은공이 송 상공과 예를 생략하고 청 清 ( 위나라 . 산동성 동아현 東阿縣 남쪽 ) 에서 만났다 .  1.4.2.  公與 宋公 爲會 , 將尋 宿 之盟 . 未及期 , 衛 人來告亂 . 夏 , 公及 宋公 遇于 清 . 해설  ◉ 夏 , 公及 宋公 遇于 清 : 공은 노 은공 , 송공 은 , 송 상공 宋殤公 이다 . 『곡량전·은공 8 년』 : “우 遇 란 기일을 사전에 약속하지 않고 만난 것이다 ( 不期遇會曰遇 ). ” 『예기·곡례하』 : “제후가 기일을 약속하지 않고 회합한 것을 일러 우 遇 라 한다 . ” 두예 : “우 遇 란 창졸지간에 만난 것으로서 두 나라가 예를 생략하고 길에서 서로 만나듯이 하는 것을 말한다 . ” 청 清 은 지명으로서 두예에 따르면 위나라의 읍이고 현재의 산동성 동아현 東阿縣 남쪽으로 약 30 리 떨어진 곳이다 . 춘추좌전 지도 - 청 ▣ 公與 宋公 爲會 , 將尋 宿 之盟 : 숙 宿 의 맹약은 은공 원년의 일이다 . ▣ 未及期 , 衛 人來告亂 . 夏 , 公及 宋公 遇于 清 : 주석 없음 .