거나라의 멸망 (춘추좌전.8.9.10.)
겨울 11 월 , 초나라의 자중 子重 ( 공자영제 ) 이 진 陳 에서 출발해 거 莒 나라를 정벌하고 거구 渠丘 를 포위했다 . 거구의 성벽은 조악했고 백성은 뿔뿔이 흩어져 도성 거 莒 로 도망쳤다 . 술신일 (5 일 ), 초군이 거구로 쳐들어갔다 . 거나라 병사들이 초나라의 공자평 公子平 을 사로잡았다 . “죽이지 말라 . 네 포로들을 돌려 주겠다 ” 라고 초군이 말했지만 거나라는 그를 죽이고 말았다 . 초군이 거를 포위했다 . 거의 성벽 역시 부실했고 경신일 (17 일 ) 거성이 붕궤되었다 . 초나라는 그 길로 운 鄆 으로 쳐들어 갔는데 거나라에 대비가 없었기 때문이다 . ( ☞ ) 군자는 말한다 . “외진 곳에 있다는 것만 믿고 대비를 하지 않았으니 잘못 중에서도 가장 크다 . 불의의 사태에 대비하는 일은 선 중에서도 가장 크다 . 거나라는 궁벽한 지리만 믿고 성곽을 보수하지 않았기에 겨우 열이틀만에 초나라가 세 곳의 성 都 을 점령할 수 있었으니 모두 대비가 없었기 때문이다 . 『시』는 말한다 . ‘실과 삼이 있더라도 거친 솔새와 기름사초를 버려서는 안 되며 , 희성과 강성의 아름다운 여인이 있더라도 박색의 여인을 내쳐서는 안된다 . 무릇 군자는 이것이 부족하면 저것으로 대체하지 않음이 없나니 . ’ 이는 대비는 중지할 수 없는 일임을 말한 것이다 . ” 원문 冬十一月 ， 楚子重 自 陳 伐 莒 ， 圍 渠丘 . 渠丘 城惡 ， 衆潰 ， 奔 莒 . 戊申 ， 楚 入 渠丘 . 莒 人囚 楚公子平 . 楚 人曰 : “ 勿殺 ， 吾歸而俘 . ” 莒 人殺之 . 楚 師圍 莒 . 莒 城亦惡 ， 庚申 ， 莒 潰 . 楚 遂入 鄆 ， 莒 無備故也 . 君子曰 : “ 恃陋而不備 ， 罪之大者也 ; 備豫不虞 ， 善之大者也 . 莒 恃其陋 ， 而不修城郭 ， 浹辰之間 ， 而 楚 克其三都 ， 無備也夫 ! 『 詩 』 曰 : ‘ 雖有絲 · 麻 ， 無棄菅 · 蒯 ; 雖有 姬 · 姜 ， 無棄蕉萃 ; 凡百君子 ， 莫不代匱 . ’ 言備之不可以已也 . ” 주석 ▣ 冬十一月 ， 楚子重 自 陳 伐 莒...