춘추시대-The Spring and Autumn period in China

희공 33 년 봄 , 진 秦 의 군대가 주나라의 북문을 지나쳤다 . 전차병들이 투구를 벗고 내렸다가 용맹을 자랑하며 뛰어오른 전차의 수가 300 대였다 . 왕손만 王孫滿 은 당시 어렸는데 이 광경을 보고 양왕에게 아뢰었다 . “진군이 경솔하고 무례하니 반드시 패할 것입니다 . 경솔하면 지략이 부족하고 예가 없으면 생각이 짧습니다 . 험지로 들어가면서 사려가 깊지 않고 또 지략도 없으니 패전하지 않겠습니까 ? ” 진군이 활 滑 에 이르렀을 때 , 정나라의 상인 현고 弦高 가 주나라로 장사를 하려고 가는 길에 진군과 마주쳤다 . 그는 먼저 네 장의 소가죽을 예물로 주고 소 12 마리를 진군에 바치며 말했다 . “과군께선 귀하가 군을 인솔하여 폐읍으로 행군하고 있다는 소식을 접하시고 종자들을 대접하라 하셨습니다 . 폐읍이 변변치 못해 종자들이 오래 머무신다면 하루 분의 식량을 준비하겠고 , 행군하신다면 하루 저녁 호위를 하라 하셨습니다 . ” 현고는 또 파발을 보내 정나라에 이 사실을 알렸다 . 정 목공이 사람을 보내 ( 진 秦 나라 사람들이 머물고 있는 ) 객관을 살피게 했더니 그들은 전차에 짐을 꾸리고 무기를 날카롭게 벼리며 말을 먹이고 있었다 . 황무자 皇武子 를 시켜 그들에게 양해를 구했다 . “그대들이 폐읍에 머문 지 오래되어 말린 고기와 날고기가 모두 고갈되었습니다 . 길을 떠날 준비를 위해 우리나라에 원포 原圃 가 있습니다 . 귀국의 구유 具囿 와 비슷한 곳이지요 . 그곳에서 식량으로 쓸 사슴들을 직접 잡으면 우리의 일손을 덜어줄 수 있을 텐데 어떠십니까 ? ” 이 말을 들은 기자 杞子 는 제나라로 도망쳤고 , 봉손 逢孫 과 양손 楊孫 은 송나라로 도망쳤다 . 맹명 孟明 이 말했다 . “정나라에 대비가 있으니 승리를 기대할 수 없다 . 공격해도 이길 수 없고 포위를 한들 지원을 기대할 수 없으니 돌아갈 것이다 . ” 맹명은 활나라를 침략한 후 귀국길에 올랐다 . 원문 三十三年春 ， 秦 [1] 師過 周 北門 ， 左右免 冑 而下 ， 超乘者三百乘 . 王孫...