료蓼나라 (춘추좌전.6.5.4.)
겨울 , 초나라의 공자섭 公子燮 이 료 蓼 나라를 멸하였다 . 장문중이 육 六 나라와 료 蓼 나라가 멸망했다는 소식을 듣고 말한다 . “고요와 정견의 제사가 홀연히 끊겼구나 . 덕정을 펼치지 않아 백성들의 지지를 얻지 못했다 . 참으로 안타까운 일이다 . ” 원문 冬 ， 楚公子 [1] 燮 滅 蓼 . 臧文 仲 聞 六 與 蓼 滅 ， 曰 : “ 皋陶 · 庭堅 不祀忽諸 . 德之不建 ， 民之無援 ， 哀哉 ! ” [1] 완각본에서는 “공 公 ”자가 탈락되어 있다 . 여기서는 『당석경』과 금택문고본 , 『송』본 , 악본 , 족리본을 따라 추가했다 . 관련 주석 ▣ 冬 ， 楚公子燮 滅 蓼 : 완각본에서는 “공 公 ”자가 탈락되어 있다 . 여기서는 『당석경』과 금택문고본 , 송본 , 악본 그리고 족리본을 따라 추가했다 . 료 蓼 의 음은 료 了 이고 나라 이름이다 . 다만 『좌전·환공 11 년』에 나온 “료”와는 다른 나라이다 . 『좌전』에 근거하면 , 이 료나라는 정견 庭堅 의 후예이다 . 『예기·방기 坊記 』와 『회남자·범론훈 氾論訓 』에선 모두 “양후 陽侯 가 료후 ( 「방기」는 “료 蓼 ”를 “무 / 료 繆 ”로 쓴다 . 왕인지의 『술문』에서는 음이 비슷하여 가차한 것이라고 설명한다 ) 를 죽이고 그의 부인을 빼앗았다 . ”고 전한다 . 료는 바로 여기의 료나라이다 . 현 하남성 고시현 固始縣 동북쪽에 요성강 蓼城岡 이 있는데 옛 료나라의 자리이다 . ▣ 臧文公 聞 六 與 蓼 滅 ， 曰 : “ 皋陶 · 庭堅 不祀忽諸 : 뒤의 여덟 글자는 한 구로 읽어야 한다 . 옛 사람들은 두 구절로 끊어 읽었는데 옳지 않다 . 이 문구는 皋陶 · 庭堅 忽焉不祀 라고 쓰는 것과 같다 . 홀언을 홀제로 써서 끝의 ( 불사를 ) 도치한 것인데 옛 사람들은 그 뜻을 알지 못했다 . 우창의 『향초교서』는 “홀제는 합음으로 우 吁 와 같고 감탄사이다 . 여기서는 ‘ 皋陶 · 庭堅 不祀 ’가 한 구가 되고 , 홀제는 아래의 구에 속하게 하여 뜻을 이...