춘추시대-The Spring and Autumn period in China

여름 4 월 , 등 문공이 타계했다 . 원문 (8.16.2.)  夏四月 ， 滕文公 卒 . 주석 ⊙ 夏四月辛未 : 신미일은 5 일 . ⊙ 滕子 卒 : 『춘추』에서 등나라 군주의 죽음을 기록하면서 이름을 쓰지 않은 것이 모두 세 차례이다 . 은공 7 년의 “ 滕侯卒 ” , 선공 9 년과 올해의 “ 滕子卒 ” 등이 그러하다 . 자세한 설명은 『춘추·선공 9 년』의 주석을 참조 . 춘추시대 지도. 등나라(滕) ▣ 夏四月 ， 滕文公 卒 : 주석 없음 .

본문 3.6.3.  초 문왕이 신 申 나라를 정벌하는 길에 등 鄧 나라를 지나쳤다 . 등나라의 기후 祁侯 가 “내 조카이다 . ”라고 말하며 행군을 멈추게 하고 문왕에게 연회를 베풀었다 . 추생 騅甥 , 담생 聃甥 그리고 양생 養甥 등이 문왕을 죽이자고 했지만 기후는 허락하지 않았다 . 세 사람이 말하였다 . “등나라를 멸망시킬 자는 필경 이 사람입니다 . 어서 도모하지 않으면 뒷날 아무리 애써도 소용없을 것입니다 . 기회가 왔을 때 도모해야 합니다 ! 도모하려면 지금이 바로 기회입니다 . ” “여기서 그를 죽인다면 개돼지도 내가 남긴 음식은 먹지 않을 것이다 . ” “저희 말을 따르시지 않으면 실로 사직이 젯밥을 얻어먹지 못할 텐데 군주가 남길 밥이라도 얻겠습니까 ? ” 그래도 듣지 않았다 . 신나라를 정벌하고 귀국하던 해 , 문왕이 등나라를 정벌했다 . 장공 16 년 , 초나라가 다시 등나라를 쳐서 멸망시켰다 . 원문 楚文王 伐 申 ， 過 鄧 . 鄧祁侯 曰 : “ 吾甥也 . ” 止而享之 . 騅甥 · 聃甥 · 養甥 請殺 楚子 . 鄧侯 弗許 . 三甥曰 : “ 亡 鄧國 者 ， 必此人也 . 若不早圖 ， 後君噬齊 . 其及圖之乎 ! 圖之 ， 此爲時矣 . ” 鄧侯 曰 : “ 人將不食吾餘 . ” 對曰 : “ 若不從三臣 ， 抑社稷實不血食 ， 而君焉取餘 ? ” 弗從 . 還年 ， 楚子 伐 鄧 . 十六年 ， 楚 復伐 鄧 ， 滅之 . 👉 관련주석과 춘추좌전 포스트  

2.9.2.  파 巴 나라의 군주가 한복 韓服 을 초나라에 파견하여 등 鄧 나라와 화친을 맺을 수 있도록 부탁했다 . 초 무왕이 도삭 道朔 에게 파나라의 사신을 대동하고 등나라를 예방하게 하였는데 , 등나라 남쪽 변방의 우 鄾 나라가 그들을 공격하고 예물을 탈취했으며 , 도삭과 파나라의 사신을 죽였다 . 초 무왕은 위장 薳章 을 파견해 등나라를 문책했지만 그들은 이를 무시했다 . 여름 , 초나라가 투렴 鬬廉 에게 군사를 거느리고 가서 파나라 군대와 함께 우 鄾 나라를 포위하게 했다 . 등나라의 양생 養甥 과 담생 聃甥 이 군사를 이끌고 우나라를 구원했다 . 파나라 군사를 세 번 추격했지만 이길 수 없었다 . 투렴이 초군을 파군의 중앙에 횡렬로 배치하고 싸움이 벌어지자 패배한 척 도망쳤다 . 등나라는 그 뒤를 추격하자 배후에 파군이 있게 되었다 . 파군과 초군이 등나라를 앞뒤로 협공했다 . 등나라 군사가 대패했고 , 우나라 군사도 밤에 모두 흩어져 도망쳤다. 원문 巴子 使 韓服 告于 楚 , 請與 鄧 爲好 . 楚子 使 道朔 將 巴 客以聘於 鄧 , 鄧 南鄙 鄾 人攻而奪之幣 , 殺 道朔 及 巴 行人 . 楚子 使 薳章 讓於 鄧 . 鄧 人弗受 . 夏 , 楚 使 鬬廉 帥師及 巴 師圍 鄾 . 鄧養甥 · 聃甥 帥師救 鄾 . 三逐 巴 師 , 不克 . 鬬廉 衡陳其師於 巴 師之中 , 以戰 , 而北 . 鄧 人逐之 , 背 巴 師 ; 而夾攻之 . 鄧 師大敗 . 鄾 人宵潰 . 관련 주석  ▣ 巴子 使 韓服 告于 楚 , 請與 鄧 爲好 : 파 巴 는 국명으로 『좌전·소공 13 년』의 “초나라 공왕 共王 과 파희 巴姬 가 옥 璧 을 땅에 묻었다”라는 기사에 근거하면 희성이다 . 구설로는 사천성 중경시 강주 江州 에 옛성이 있다고 하고 이곳이 곧 파국이라고 한다 . 그러나 『좌전』의 기사를 살펴보면 파나라는 반드시 지리적으로 등나라와 가까워야 한다 . 또『좌전·장공 18 년』의 “파인이 초나라를 배반하고 나처 那處 를 토벌했다”는 기사나 『좌전·문공 16 년』의 “ 진...

본문 환공 7 년 봄 , 곡나라 군주와 등나라 군주가 우리나라를 예방했다 . 『춘추』에 이름을 쓴 까닭은 그들을 천시한 것이다 . 2.7.1.  七年春 , 穀 伯 · 鄧 侯 來朝 . 名 , 賤之也 . 해설 곡 穀 은 국명이다 . 곽말약의 『은계수편 殷契粹篇 』의 복사의 “ 王氏 □”에 대해 당란과 우성오는 모두 이 글자를 “곡 穀 ”으로 보고 있다 . 자세한 것은 우성오의 『쌍검치은계변지삼편 雙劍 誃殷契駢枝三篇 』에 보인다 . 그들은 곡나라를 은상 시대부터 존재해 온 나라로 생각하고 있다 . 공영달은 “곡나라는 어떤 성 姓 인지 알 수 없다”고 했고 , 『통지·씨족략』에선 영성 嬴姓 이라고 주장한다 . 그 옛성은 호북성 곡성현 穀城縣 의 서북쪽이다 . 춘추좌전 지도 - 곡나라, 등나라 등 鄧 은 만성 曼姓 의 국가로서 장공 16 년에 초나라 문왕에게 멸망되었다 . 옛성은 하남성 등현 鄧縣 혹은 양번시 襄樊市 북쪽의 등성 鄧城 이라고도 주장한다 . 옛 이기로서 현재 알 수 있는 것은 등공기 鄧公旣 ·등백희궤 鄧伯姬簋 ·등공자기 鄧公子旣 등이 있다 . 이들 이기에선 “등 鄧 ”자를 모두 “□” 혹은 “□”등의 형태로 쓴다 . 두예 : “예방을 총칭해서 한 번 쓰지 않고 두 번 쓴 까닭은 따로 예방을 했기 때문이다 . ” 은공 11 년의 “등후와 설후가 예방을 왔다 ( 滕侯 · 薛侯 來朝 ) ”라는 상황과는 다른데 , 등후와 설후는 동시에 내조하여 서로 선후를 다투었고 , 이번은 각각 따로이 예방을 온 것이기 때문에 각각 나누어서 기록했다 . 이 해엔 가을과 겨울에 계절의 이름도 달의 이름도 기록이 없다 . 이에 대해선 환공 4 년의 『춘추』 주석을 참조하라 . ▣ 七年春 , 穀伯 · 鄧侯 來朝 : 『춘추』는 “여름 夏 ”으로 쓰고 , 『좌전』에선 “춘 春 ”이라고 쓴 까닭에 대해 두예는 “봄에 와서 여름에야 예방을 거행했기 때문”이라고 설명한다 . 조익 趙翼 은 『해여총고 陔餘叢考 』에서 이들 두 나라는 주나라 달력을 사용하지 않았는데...

본문 채 환공과 정 장공이 등 鄧 ( 하남성 언성현 郾城縣 . 채나라 ) 에서 회합했는데 , 처음으로 초나라를 걱정한 것이다 . 2.2.4.  蔡侯 · 鄭伯 會于 鄧 ， 始懼 楚 也 . 해설 등 鄧 은 채나라의 지명이다 . 『좌전·소공 13 년』의 “채나라의 조오가 채나라 군주를 수행하고 , 자간과 자석을 불러 등에서 결맹했다 ( 蔡朝吳 奉 蔡公 , 召 子干 · 子晳 盟于 鄧 ) ”의 “등 鄧 ”과 같은 곳이다 . 등은 채나라의 북쪽 , 정나라의 남쪽에 해당한다 . 『일통지』에 따르면 하남성 언성현 郾城縣 동남쪽 35 리 떨어진 곳으로서 즉 결하시 潔河市 동남쪽 10 여리 정도 떨어진 곳에 있는 등성이 바로 그 곳이다 . 강영의 『고실』을 참고하라 .  춘추좌전 지도 - 등鄧 ▣ 蔡侯 · 鄭伯 · 會于 鄧 ， 始懼 楚 也 : 이해는 초 무왕 31 년에 해당한다 . 중원의 여러 나라가 초나라를 두려워하게 된 것은 이때부터다 . 초나라는 형 荊 이 라고도 한다 . 자세한 내용은 『춘추·장공 10 년』의 주석을 참조하라 . 초나라의 처음 국도는 단양 丹陽 인데 , 『사기·초세가』의 『집해』와 『정의』에 근거하면 현재의 호북성 지강현 枝江縣 이고 , 『수경주』에선 현재의 자귀현 秭歸縣 일대라고 하지만 신뢰하긴 어렵다 . 무왕 때 수도를 영 郢 으로 옮겼는데 현재의 강릉현 江陵縣 의 북쪽 10 여 리 떨어진 곳에 기남성 紀南城 이 있다 . 정공 6 년 초나라 소왕은 오나라의 위세를 두려워하여 약 鄀 으로 천도했다가 다시 영으로 돌아왔다 . 이런 사실은 『초왕염장종 楚王 酓章鐘 』의 명문으로 확인할 수 있다 . 무왕 19 년에 초나라는 춘추 시대에 접어들었다 . 초왕 부추 負芻 5 년 진 秦 나라에게 멸망당했다 . 전해지는 초나라의 이기는 그 수량이 매우 많다 .

본문 은공 11 년 봄 , 등나라와 설나라의 군주가 내조하여 앞자리를 다투었다 . 설후는 “우리가 등나라에 앞서 봉건 받았다 . ”라고 말했고 , 등나라는 “우리는 주나라의 복정 卜正 출신이고 설나라는 혈연 관계가 없는 서성이므로 그의 뒤에 설 수 없다 . ”고 주장했다 .  은공이 우보를 통해 설후에게 요청하였다 . “군주와 등나라 군주께서 과인의 안부를 묻기 위해 오셨습니다 . 주나라 속담에 ‘산에 나무는 많지만 장인이 쓸 나무를 선택하고 , 손님을 맞이하는 예는 많지만 주인이 예를 선택한다 .’ 라는 말이 있습니다 . 주나라의 회맹에서 이성은 동성의 뒤에 섭니다 . 과인이 설나라를 예방하여 감히 임 任 성의 제후들과 동렬에 설 수는 없습니다 . 군주께서 과인에게 은혜를 베풀어 등나라 군주가 먼저 예를 차릴 수 있게 청을 드립니다 . ” 설후가 이를 수락했고 등나라 군주를 앞에 서게 했다 . 1.11.1.  十一年春 ， 滕侯 · 薛侯 來朝 ， 爭長 . 薛侯 曰 : “ 我先封 . ” 滕侯 曰 : “ 我 , 周 之卜正也 ; 薛 ， 庶姓也 ， 我不可以後之 . ”  公使 羽父 請於 薛侯 曰 : “ 君與 滕君 辱在寡人 ， 周 諺有之曰 : ‘ 山有木 ， 工則度之 ; 賓有禮 ， 主則擇之 . ’ 周 之宗盟 ， 異姓爲後 . 寡人若朝于 薛 ， 不敢與諸 任 齒 . 君若辱貺寡人 ， 則願以 滕君 爲請 . ” 해설 설 薛 나라 임성 任姓 의 나라이다 . 두예는 소국으로서 전기가 없는 관계로 군주의 세계 世系 를 알 수 없다고 한다 . 『좌전·정공원년』에 혜중 奚仲 이 설나라에 살고 있다고 하고 , 『국어·진어』 4 에선 황제의 자손 12 개의 성이 있는데 , 임이 그 중 하나라고 말한다 . 즉 설 역시 황제의 후손이다 . 뇌학기 雷學淇 의 『죽서기년의증 竹書紀年義證 』권 38 에서 일찍이 설나라의 역사를 추려서 논한 적이 있다 . 설은 본래 설성 薛城 에 위치했는데 , 현재의 산동성 등현 滕縣 남서쪽 10 리이다 . 후에 비 邳 로 천도했고 하...

본문 은공 7 년 봄 , 등후가 타계했다 . 『춘추』에 그의 이름을 쓰지 않은 것은 동맹을 맺지 않았기 때문이다 . 범례에 따르면 제후가 동맹할 때 이름을 써서 맹세한다 . 그러므로 제후가 서거하면 이름을 써서 부고하고 망자와 그 후계를 밝혀 이전의 우호를 계승하여 백성을 안정시킨다 . 이것이 예의 큰 줄기이다 . 1.7.1.  七年春 , 滕侯 卒 . 不書名 , 未同盟也 . 凡諸侯同盟 , 於是稱名 , 故薨則赴以名 , 告終 · 稱 嗣也(1) , 以繼好息民 , 謂之禮經 . (1)   본래 “칭”자가 탈락되어 있지만 , 『석경 石經 』·송판본·악본 岳本 ·족리본 足利本 ·금택문고본 등에 근거해서 보충했다 . 해설  ◉ 滕侯 卒 : 등 滕 은 국명 , 주 문왕의 아들 착숙수 錯叔繡 를 무왕이 봉건하여 등 땅에 거하게 했다 . 현 산동성 등현 滕縣 서남쪽 14 리 떨어진 곳에 옛 등성이 있으니 곧 여기가 등나라이다 . 숙수로부터 등 선공까지 17 세대라는 사실이 『춘추』에 보인다 . 등나라 은공은 노나라 애공 11 년에 죽었고 , 등 은공 이후 6 세대의 제후가 있었으며 맹가 ( 맹자 ) 가 등나라 문공을 접견했다 . 『전국책·송책』에선 송 강왕이 등나라를 멸망시켰다고 한다 . 이에 반해 공영달의 『소』는 『세족보』를 인용하여 제나라가 멸망시켰다고 말한다 . 금정위의 『전국책보석』에선 송나라가 멸망시킨 주장을 지지하고 있다 . 현재 전해지는 이기로는 등후□기 滕侯 와 등호기 滕虎 가 있다 . ( 이기에 쓰인 ) “등 滕 ”자는 모두 주 舟 와 화 火 를 부수로 하여 “□”으로 쓴다 . 『위삼체석경좌전잔석』에서는 등 縢 으로 쓴다 . 1980 년 등현의 장리서촌에서 청동악기 한 습이 발견되었다 .  춘추좌전 지도 - 등滕나라 ▣ 七年春 , 滕侯 卒 . 不書名 , 未同盟也 . 凡諸侯同盟 , 於是稱名 , 故薨則赴以...