춘추시대-The Spring and Autumn period in China

겨울 10 월 , 주 邾 나라와 거나라가 증 鄫 나라를 정벌하자 , 장흘 臧紇 이 증나라를 구원하기 위해 주나라를 침략했지만 호태 狐駘 ( 산동성 등현 滕縣 의 동남쪽 ) 에서 패배했다 . 전사자를 맞이하러 간 국인들이 모두 상투를 했는데 이때 처음으로 상투를 했다 . 국인들이 풍자하여 노래했다 . “장흘이 여우가죽 옷을 차려 입고 호태에서 패전했네 . 우리 군주 왜소한 그를 장수로 삼았다네 . 난쟁이 , 난쟁이 때문에 주나라에게 패배하였네 . ” 원문 (9.4.8.)  冬十月 ， 邾 人 · 莒 人伐 鄫 ， 臧紇 救 鄫 ， 侵 邾 ， 敗于 狐駘 . 國人逆喪者皆髽 ， 魯 於是乎始髽 . 國人誦之曰 : “ 臧 之狐裘 ， 敗我於 狐駘 . 我君小子 ， 朱儒是使 . 朱儒朱儒 ， 使我敗於 邾 . ” 주석 ▣ 冬十月 ， 邾 人 · 莒 人伐 鄫 , 臧紇 救 鄫 : 장흘은 장손흘무중 臧孫紇武仲 이다 . ▣ 侵 邾 : 증나라를 구하기 위해 주나라를 침략했다 . ▣ 敗于 狐駘 : 이해 노나라는 진나라의 동의를 얻어 증나라를 부용국으로 삼았다 . 그래서 주나라와 거나라가 치면 노나라가 반드시 구원해야 했다 . 호태는 현 산동성 등현 滕縣 의 동남쪽 20 리 떨어진 곳에 호태산이 있는데 , 1933 년 고고발굴을 하여 『연경학보』 14 기 학술계 소식에 그 결과가 있다 . 노나라 병사는 이미 주나라 국경으로 깊숙하게 쳐들어갔다 . 『예기·단궁상』에서 “호태”를 “대태 臺駘 ”로 쓰는데 , 정현은 “대는 호 壺 로 써야 옳다 . 글자의 오류이다 . ”라고 말한다 . 호태는 곧 본문의 호태이다 . 호와 호는 음이 비슷하여 통용된다 . 춘추시대 지도. 주나라 邾 ▣ 國人逆喪者皆髽 : 역 逆 은 맞이하다 . 노나라 군사가 패전하여 귀국했고 전사자 역시 시체로 돌아왔다 . 친속들로부터 관리까지 모두 전사자를 맞이하였다 . 좌 髽 는 『예기·상복소기』의 공영달의 『소』에 따르면 , 본래는 부인들의 상복인데 세 종류가 있다 . 하나는 마좌 麻髽 인데 마와 머리카락을 합쳐서 절...

무종 無終 의 군주 가보 嘉父 가 맹락 孟樂 을 사신으로 삼아 진나라로 보냈다 . 그는 위장자 魏莊子 를 의지하여 호피 등의 예물을 바치고 여러 융 부족들과의 화친을 청탁하였다 . 진 도공이 말하였다 . “융적은 가족도 몰라보고 탐욕스러우니 정벌하는 것이 낫다 . ” 위강 ( 위장자 ) 이 아뢰었다 . “제후들이 새롭게 복종하고 진 陳 나라도 다시 예방하여 화친했으니 장차 우리의 행동을 지켜볼 것입니다 . 우리가 덕을 베풀면 친목하고 그렇지 않으면 배반할 것입니다 . 융 때문에 병사들을 고생시키면 초나라가 진 陳 나라를 공격할 때 필경 그들을 구원할 수 없게 되고 , 이는 진나라를 버리는 일입니다 . 그렇게 되면 여러 화하의 제후들은 필경 배반할 것입니다 . 융은 금수와 같은데 그런 융의 땅을 얻으려고 화하의 나라들을 잃는 것은 불가하지 않겠습니까 ! 「하훈」에 이런 말이 있습니다 . ‘유궁 有窮 의 후예 后 羿 가…… . ’” 도공이 그의 말을 끊고 물었다 . “후예가 누구인가 ? ” “과거 하나라가 쇠퇴할 때 후예는 서 鉏 에서 궁석 窮石 으로 거처를 옮기고 하나라 백성의 지지를 얻어 하나라의 정치를 대신하였습니다 . 그런데 그는 자신의 활쏨씨만 믿고 민생을 돌보지 않고 들판에서 사냥에 빠져 무라 , 백인 , 웅곤 그리고 방어 등의 현명한 신하를 내치고 한착 을 등용했습니다 . 한착은 백명씨의 간사한 자제인데 한 寒 의 군주 백명이 그를 쫓아내자 이예 ( 후예 ) 가 그를 거두어 신임하고 등용하여 재상으로 삼은 것입니다 . 한착은 후예의 부인에게 아첨하고 관리에게 뇌물을 바치며 백성을 우롱하고 후예를 수렵에 탐닉하게 만들었습니다 . 그는 조정에 간신을 심어 후예의 나라를 빼앗으니 안팎으로 모두 그에게 복종했습니다 . 그런데도 후예가 여전히 각성하지 않자 사냥에서 돌아온 그를 집안 사람들이 죽여 그 시신을 삶아 그의 아들에게 먹이려 했습니다 . 아들이 차마 먹지 못하자 궁문에서 죽였습니다 . 이때 미 靡 는 유격씨에게 도망쳤습니다 . 한착은 후예의 처첩을 취...