춘추시대-The Spring and Autumn period in China

본문 정나라가 위나라를 정벌했는데 , 공손활의 반란을 지원한 일을 토벌한 것이다 .  1.2.7.  鄭 人伐 衛 , 討 公孫滑 之亂也 . 해설 ◉ 鄭 人伐 衛 : 춘추시대 초기에는 타국의 대부가 침벌할 때 어느 나라 사람 ( 某國人 ) 으로 호칭하고 그의 이름과 씨를 밝히지 않았다 . 희공 15 년에 서나라를 구원할 때 처음으로 공손오와 제후의 대부를 밝혔지만 역시 이름과 씨를 일일이 밝히지는 않았다 . 타국의 대부 홀로 군사를 인솔한 경우 이름을 쓴 경우는 문공 3 년 진나라의 양처보 陽處父 가 그 시초이고 , 타국의 대부가 여러 나라의 군사를 이끈 경우의 이름을 적은 최초의 사례는 선공 6 년 진나라 조돈 趙盾 과 위나라 손면 孫免 이며 , 안 鞌 에서의 전투 이후로는 본국과 타국의 대부의 이름을 일일이 밝히고 있다 . 이에 대한 상세한 설명은 장자초 張自超 의 『춘추변의총론 春秋辨義總論 』에 상세하다 . 『춘추』의 례에 따르면 , 행군할 때 북과 종을 울릴 경우 “ 벌 伐 ” 로 쓴다 . 춘추좌전 지도 - 정나라 ▣ 鄭 人伐 衛 , 討 公孫滑 之亂也 : 공손활 公孫滑 은 대숙단의 아들이다 . 대숙단이 실패한 후 , 공손활은 위나라로 도망쳤고 , 위나라는 공손활을 위해 정나라 공격에 나서 늠연 廩延 을 빼앗았다 . 『좌전·은공원년』 의 기사 를 참조 .

본문 9 월 , 기 紀 나라의 열수 裂 繻 가 ( 혜공의 ) 여식을 영접하러 왔다 . 기나라의 경이 자기 군주를 위해 부인을 영접하러 온 것이다 . 1.2.5.  九月 , 紀裂 繻 來逆女 , 卿爲君逆也 . 해설 ◉ 九月 , 紀裂 繻 來逆女 : 수 繻 의 음은 수 須 이다 . 두예 : “열수는 기 紀 나라 의 대부이다 . ” 기나라 군주는 노 혜공의 여식을 부인으로 맞이했고 , 열수가 이 때문에 노나라로 영접하러 온 것이다 . 『좌전·문공 4 년』의 “제나라로 부인 강씨를 영접하러 갈 때 , 경이 수행하지 않았는데 이것은 예가 아니다 ( 逆婦 姜 於 齊 , 卿不行 , 非禮也 ). ”라는 기사를 보면 , 본문은 예가 아니다라고 언급하지 않았으므로 열수는 실제로 경이라고 볼 수 있다 . 대부는 경을 포함한다 . ▣ 九月 , 紀裂 繻 來逆女 , 卿爲君逆也 : 『춘추·장공 24 년』의 주석에 상세한 설명이 있다 .

본문 융이 동맹을 청했다 . 가을 , 당 唐 ( 산동성 조현 曹縣 ) 에서 결맹하고 재차 우호를 경신했다 . 1.2.4.  戎 請盟 . 秋 , 盟于 唐 , 復修 戎 好也 . 해설 ◉ 秋八月庚辰 : 『장력 長曆 』과 현재의 역법으로 계산하면 , 당시 8 월에는 경진일이 없다 . 『춘추』에 오자가 있는 듯하다 . ◉ 公及 戎 盟于 唐 : 당 唐 은 고동고 顧棟高 의 『대사표』에 의하면 , 산동성 조현 曹縣 의 동남쪽 40 리 떨어진 곳에 해당한다 . 춘추시대에 당이란 지명은 다섯 곳이 있는데 , 여기서는 노나라의 당에 해당한다 . 한편 『독사방여기요 讀史方輿紀要 』에 따르면 현 산동성 어대현 魚臺縣 의 옛 행정구역 ( 현재는 곡정 谷亭 으로 이주 ) 의 동북쪽 12 리 떨어진 곳에 무당정 武唐亭 이 있는데 바로 여기다 . 고동고와는 다른데 이 설이 더 유력한 것 같다 . ▣ 戎 請盟 . 秋 , 盟于 唐 , 復修 戎 好也 : 당 唐 에 관련해선 『춘추』의 주석에 상세하다 .

  본문  사공 司空 무해 無駭 가 극 極 나라 ( 산동성 금향현 金鄕縣 남동쪽 ) 로 쳐들어갔고 , 비백 ( 비금보 費 庈 父 ) 이 극나라와 싸워 이겼다 . 1.2.3.  司空 無駭 入 極 , 費 庈 父 勝之 . 해설 ◉ 無駭 帥師入 極 : 무해 無駭 는 노나라의 경 卿 이고 , 공자전 公子展 의 손자이며 전금 展禽 ( 유하혜 柳下惠 ) 의 부친이다 . 극 極 은 노나라의 부용국이다 . 현 산동성 금향현 金鄕縣 남동쪽 35 리 떨어진 곳에 해당한다 . 이후로 보이지 않는 것으로 보면 이때 노나라에 병합되었다고 보는 것도 가능하다 . 금문 金文 에 는 극씨는 없고 거씨 遽氏 가 있는데 , 거보기 遽父己 , 거백환 遽白還 , 거중 遽中 그리고 거숙매 遽叔買 등의 인물이 있다 . 오기창 吳其昌 은 『금문씨족보 金文氏族譜 』에서 거씨가 바로 이 극씨라고 주장하고 있다 . ▣ 司空 無駭 入 極 : 노나라에 사공 司空 이란 관직이 있었고 , 지위는 경 卿 에 해당한다 . 『좌전·소공 4 년』의 “ 당시 귀하는 사도로써 그 명호를 기록했고 , 부자는 사마로서 공정을 시켜 의복을 기록했으며 맹손은 사공으로써 그 공적을 기록했습니다 . ( 孟孫 爲 司空 以書勳 ). ”라는 기사로서 증명할 수 있다 .  ▣ 費 庈 父 勝之 : 금 庈 의 음은 금 琴 이고 , 부 父 의 음은 보 甫 이다 . 비금보는 원년의 “비백이 군사를 이끌고 낭에 성을 쌓았다”는 기사에 등장했던 비백 費伯 이다 . 왕후지 王厚之 의 『종정관식 鐘鼎款識 』에 금보정 父鼎 이 있다 . 완원 阮元 은 오간숙 吳侃叔 을 인용하여 “ 父 가 곧 금보 庈 父 이다 . ”라고 주장한다 . 『독사방여기요 讀史方輿紀要 』에 근거하면 폐 어대현 魚臺縣 서쪽에 비정 費亭 이 있는데 , 비 費 와 극 極 은 모두 금향현 金鄕縣 남동쪽에 있다 . 낭과...

  본문 거 莒 나라 ( 산동성 거현 莒縣 ) 군주가 향 向 나라 ( 산동성 거현의 남쪽 70 리 ) 에서 부인을 얻었는데 , 향강은 거나라의 상황을 불안하게 여겨 돌아갔다 . 여름 , 거나라가 향나라로 쳐들어가 강씨를 데리고 돌아갔다 . 1.2.2.  莒子 娶于 向 , 向姜 不安 莒 而歸 . 夏 , 莒 人入 向 , 以 姜氏 還 . 해설 ◉ 夏五月 , 莒 人入 向 : 거 莒 는 국명으로 『국어·정어』의 “조성 曹姓 으로는 추나라와 거나라가 있다”는 기사를 근거로 거나라를 조성으로 보고 있는데 본문의 거와는 별개의 나라로 여겨진다 . 본문의 거나라는 춘추시대 이후 50 여년 만에 초나라에 멸망된 나라이다 . 『사기·초세가』에 그 내용이 전한다 . 현재 전해지는 이기로 중자화반 中子化盤 이 있는데 초의 간왕 簡王 이 거를 공격했다는 기사가 있다 . 곽말약 郭末若 의 『양주금문사대계고석 兩周金文辭大系考釋 』을 참조하라 . 『좌전·문공 8 년』과 『세본 世本 』에 근거하면 기성 己姓 이고 옛 도읍은 개근 介根 으로 현 산동성 교현 膠縣 서남쪽이고 ; 후에 거 莒 로 천도하였는데 현 산동성 거현 莒縣 이다 . 「노어하」의 “진나라는 만이를 신뢰했다”는 기사를 따르면 당시 사람들은 만이와 동일시했다 .  향 向 은 국명으로 강성 姜姓 이다 . 『태평환우기』에 보면 거현 莒縣 의 남쪽 70 리에 향성이 있다고 하였는데 바로 이곳이다 . 두예 : “초국 譙國 용항현 龍亢縣 동남쪽에 향성이 있다 . ” 현재의 안휘성 회원현 懷遠縣 서쪽 40 리 떨어진 곳이다 . 하지만 거와 너무 멀리 떨어져 있기 때문에 옳지 않다 . 회원의 향은 양공 14 년의 “오나라와 회합한 ( 會 吳 ) ” 향에 해당한다 . 상세한 것은 강영 江永 의 『춘추지리고실 春秋地理考實 』과 고염무 顧炎武 의 『일지록 日知錄 』권 31, 그리고 황여성의 『집석』을 참조하라 . 고동고의 『대사표·춘추입국멸국론』 : “ 거나라가 향나라로 쳐들어 갔고 , 선공 4 ...

본문 은공 2 년 봄 , 은공이 잠 潛 ( 제녕시 서남쪽 ) 에서 융과 회합하고 혜공 때의 우호를 경신했다 . 융이 동맹을 요청했지만 은공은 거절했다 . 1.2.1.  二年春 , 公會 戎 于 潛 , 修 惠公 之好也 . 戎 請盟 , 公辭 . 해설 ◉ 二年春 : 작년 12 월 23 일 무진일이 동지였고 , 실제는 건축이다 . 윤월이 있다 . ◉ 公會 戎 于 潛 : 춘추시대에 중원 민족과 이민족의 거주지는 섞여 있었다 . 『좌전·애공 17 년』의 위 衛 장공 莊公 이 성에 올라 융주 戎州 를 바라보았다라는 기사가 이를 증명한다 . 『수경·제수주 濟水注 』 : “제독 濟瀆 은 제양현 濟陽縣 의 옛성 남쪽에서 발원하여 동쪽으로 융성 戎城 의 북쪽을 흘러간다 . 『춘추』의 ‘공이 잠에서 융과 회합했다 ( 公會 戎 于 潛 ) ’는 기사의 잠이 바 로 이 부근이다 . ” 『청일통지 淸一統志 』에 따르면 산동성 조현 曹縣 의 서북쪽에 융성 戎城 이 있다 . 잠 潛 은 『관자·소광편 小匡篇 』에서 노나라에게서 빼앗은 상 常 과 잠 潛 을 돌려주었다라는 기록에서 보듯 원래 노나라의 땅이다 . 현재의 제녕시 濟寧市 서남쪽에 해당한다 . ▣ 二年春 , 公會 戎 于 潛 , 修 惠公 之好也 : 융과 혜공은 본래 우호 관계를 맺고 있었다 . 지금 다시 회합하여 이전의 우호를 돈독히 했기 때문에 “우호 관계를 중수했다 ( 修好 ) ”라고 적었다 . 나머지는 경문의 주석을 참조 . ▣ 戎 請盟 , 公辭 : 주석 없음 .