정나라의 외교, 진나라와 동맹을 위해 (춘추좌전.9.11.2.)
진나라와 동맹을 위한 정나라의 외교1 정나라 국인들은 진과 초 사이에서 걱정했고 여러 대부들이 말하였다 . “진을 따르지 않자니 나라가 망할 것 같습니다 . 초는 진보다 약하나 진은 우리를 절박하게 생각하지 않습니다 . 진이 우리 문제를 최우선으로 여긴다면 초는 진과의 대결을 피할 것입니다 . 어떻게 하면 진군이 우리를 위해 죽음도 불사하게 만들 수 있을까요 ? 초가 감히 진에 대적할 수 없게 된 후에야 진과 굳건히 결맹할 수 있을 것입니다 . ” 자전 子展 이 말했다 . “송나라와 분쟁을 벌이면 반드시 제후들이 우리를 쳐들어올 것이고 우리는 그들에 복종해 결맹을 맺을 수 있습니다 . 그럼 또 초군이 쳐들어올 것인데 우리가 다시 초에 복종하면 진의 분노가 매우 클 것입니다 . 진나라가 그 때마다 우리를 정벌하러 온다면 초나라는 그들을 대적하지 못할 터 , 그때 우리는 진나라와 굳게 결맹할 수 있습니다 . ” 대부들이 그의 계책을 흡족히 여기고 변경의 관리를 시켜 송나라와 분쟁을 만들게 했다 . 송나라의 상술이 정나라를 침략했고 크게 승리를 거두었다 . 자전이 말하였다 . “이제 군사를 일으켜 송나라를 칠 명분이 생겼습니다 . 우리가 송나라를 친다면 제후들은 신속히 우리를 정벌할 것입니다 . 그때 우리는 그들의 명을 따르고 또 초나라에 보고합시다 . 초군이 도착하면 다시 그들과 결맹하고 진나라 군대에 큰 뇌물을 주면 일단 화를 면할 수 있을 것입니다 . ” 여름 , 정나라의 자전이 송나라를 침략했다 . 원문 (9.11.2.) 鄭 人患 晉 · 楚 之故 ， 諸大夫曰 : “ 不從 晉 ， 國幾亡 . 楚 弱於 晉 ， 晉 不吾疾也 . 晉 疾 ， 楚 將辟之 . 何爲而使 晉 師致死於我 ， 楚 弗敢敵 ， 而後可固與也 . ” 子展 曰 : “ 與 宋 爲惡 ， 諸侯必至 ， 吾從之盟 . 楚 師至 ， 吾又從之 ， 則 晉 怒甚矣 . 晉 能驟來 , 楚 將不能 ， 吾乃固與 晉 . ” 大夫說之 ， 使疆場之司惡於 宋 . 宋向戌 侵 鄭 ， 大獲...