진 혜공 서거, 회공 즉위 (춘추좌전.5.23.4.)
9 월 , 진 혜공이 타계했다 . 회공 ( 태자 어 ) 이 즉위했고 , 명을 내려 망명한 공자들을 추종하지 말고 기일을 정해 그 안에 귀국하지 않을 경우 용서치 않을 것이라는 말했다 . 호돌의 아들 호모 狐毛 와 호언 狐偃 은 중이를 따라 진 秦 에 머물고 있었는데 호돌은 그들을 소환하지 않았다 . 겨울 , 회공은 호돌을 잡아들이고 말했다 . “아들이 돌아오면 용서하겠다 . ” 호돌이 말했다 . “자식이 출사할 때 아비는 그에게 충을 가르치는 것이 옛 법도입니다 . 간책에 이름을 올리고 예물을 바쳐 신하가 된 후 두 마음을 품는 것은 죄입니다 . 지금 소신의 자식들은 그 이름이 중이의 신하로 올려진 지 몇 년이 지났습니다 . 그들을 소환한다면 이는 두 마음을 가르치는 것입니다 . 아비가 자식에게 두 마음을 가르치고서 어떻게 군주를 섬길 수 있겠습니까 ? 형벌을 남용하지 않는 것은 군주의 명석함이고 소신이 바라는 바입니다 . 형벌을 남용해서 만족하신다면 누군인들 죄가 없겠습니까 ? 신은 명을 기다리겠습니다 . ” 회공은 결국 그를 죽였다 . 복언은 병을 핑계로 나오지 않고 말했다 . “ 『주서 周書 』에 ‘군주가 현명하면 신하들이 복종한다 . ’고 말하였다 . 자신이 현명하지 못한 데 남을 죽여 뜻을 이루니 앞날이 어렵지 않겠는가 ? 백성들이 군주의 덕은 구경도 못하고 그저 살륙의 소리만 듣고 있으니 어찌 후손을 남기겠는가 ? ” 원문 (5.23.4.) 九月 ， 晉惠公 卒 . 懷公 立 [1] , 命無從亡人 ， 期 , 期而不至 ， 無赦 . 狐突 之子 毛 及 偃 從 重耳 在 秦 ， 弗召 . 冬 ， 懷公 執 狐突 , 曰 : “ 子來則免 . ” 對曰 : “ 子之能仕 ， 父 教 之忠 ， 古之制也 . 策名 · 委質 ， 貳乃辟也 . 今臣之子 ， 名在 重耳 ， 有年數矣 . 若又召之 ， 教 之貳也 . 父 教 子貳 ， 何以事君 ? 刑之不濫 ， 君之明也 ， 臣之願也 . 淫刑以逞 ， 誰則無罪 ? 臣聞命矣 . ” 乃殺之 . 卜偃 稱疾不出 ， 曰 : “『 周書 』 有之 : ‘...
