춘추시대-The Spring and Autumn period in China

서동을 제거한 난서와 중항언 윤월 을묘일 (29 일 ) 그믐 , 난서와 중항언이 서동을 죽였다 . 민이 극씨와 함께 하지 않았고 서동은 군주를 반란으로 이끌었기 때문에 『춘추』는 모두 “진나라가 그의 대부를 죽였다 ( 晉 殺其大夫 ). ”라고 썼다 . 원문  (8.17.12.)  閏月乙卯晦 ， 欒書 · 中行偃 殺 胥童 . 民不與 郤 氏 ， 胥童 道君爲亂 ， 故皆書曰 : “ 晉 殺其大夫 . ” 주석 ▣ 閏月乙卯晦 : 작은 달이며 을묘일은 29 일이다 . ▣ 欒書 · 中行偃 殺 胥童 . 民不與 郤 氏 ， 胥童 道君爲亂 ， 故皆書曰 : “ 晉 殺其大夫 . ” : 주석 없음 .

서용舒庸을 멸한 초나라 서용 舒庸 이 언릉에서 초군이 패배한 틈을 이용하여 오나라 군사를 인도해 소 巢 ( 안휘성 소현 巢縣 의 동북쪽 5 리 ) 를 포위하고 , 가 駕 ( 안휘성 무위현 無爲縣 부근 ) 를 공격했으며 , 리 釐 ( 안휘성 무위현 無爲縣 부근 ) 와 훼 虺 ( 안휘성 여강현 廬江縣 부근 ) 를 포위했는데 , 오나라만 믿고 방어에 소홀했다 . 초나라의 공자탁사 公子橐師 가 서용을 급습하여 멸망시켰다 . 원문 (8.17.11.)  舒庸 人以 楚 師之敗也 ， 道 吳 人圍 巢 ， 伐 駕 ， 圍 釐 · 虺 ， 遂恃 吳 而不設備 . 楚公子橐師 襲 舒庸 ， 滅之 . 주석 ▣ 舒庸 人以 楚 師之敗也 : 초나라가 언릉에서 패한 사실 . 춘추시대 지도. 서용舒庸 ▣ 道 吳 人圍 巢 ， 伐 駕 ， 圍 釐 · 虺 : 소는 『춘추·문공 12 년』의 주석 참조 . 가는 『춘추·양공 3 년』을 참조 . 고동고의 『대사표』 7 의 4 에 근거하면 , 가 駕 와 리 釐 는 모두 현 안휘성 무위현 無爲縣 부근이다 . 훼 虺 는 현 안휘성 여강현 廬江縣 부근 . ▣ 遂恃 吳 而不設備 . 楚公子橐師 襲 舒庸 ， 滅之 : 주석 없음 .

난서와 중항언 극씨를 멸하고 여공을 사로잡다  진 여공은 교만하고 총신들도 많았다 . 여공이 언릉 鄢陵 의 전쟁에서 돌아와 여러 대부들을 제거하고 자신의 총신들로 대체하려고 했다 .  서동 胥童 은 부친 서극 胥克 을 추방한 사건 ( ☞ 7.8.4.) 때문에 극씨를 원망하고 있었고 여공의 총애도 입고 있었다 . 극기 郤 錡 가 이양오 夷陽五 의 땅을 빼앗았는데 이양오 역시 여공의 총애를 받고 있었다 . 극주 郤犨 는 장어교 長魚矯 와 땅을 두고 다투다 그를 잡아 결박하고 그의 부모 및 처자를 수레의 끌채에 매단 적이 있었다 . 그 후 장어교 역시 여공의 총애를 입게 되었다 . 난서도 극지에게 원한을 품었는데 , 언릉에서 싸우지 않으려는 자신의 뜻을 따르지 않고 극지가 결국 초나라를 물리쳤기 때문에 쫓아내고 싶었다 . ( ☞ 8.16.5.)  난서는 초의 공자패 公子 茷 를 사주해 여공에게 다음처럼 고하게 했다 . “이번 전쟁은 사실상 극지가 과군을 불러들인 것과 같은데 그는 동방 제후들의 군대가 미처 도착하지 않았고 , 장수들도 모두 갖춰지지 않은 것을 구실삼아 ‘이 전쟁은 반드시 진나라가 패할 것입니다 . 저는 손주 孫周 ( 후의 진 도공 ) 를 받들고 군주를 섬기겠습니다 . ’라고 말했기 때문입니다 . ” 여공이 난서에게 공자패의 말을 전하자 , 서가 대답했다 . “가능한 일입니다 . 그렇지 않다면 어떻게 죽음을 무릅쓴 와중에 감히 적의 사신을 접견할 수 있겠습니까 ? 군주께선 어찌하여 그를 주나라에 사자로 보내 사실 여부를 살피지 않으십니까 ? ” 극지가 주나라를 예방했는데 , 난서는 손주로 하여금 그를 접견하게 손을 썼다 . 여공이 사람을 보내 상황을 살피니 공자패의 말에 믿음이 갔다 . 이내 극지를 원망하게 되었다 . 여공이 사냥을 나가 부인들과 먼저 사냥을 하고 술을 마신 후에야 대부들이 사냥을 하게 했다 . 극지가 돼지를 잡아 바쳤는데 환관 맹장 孟張 이 이를 가로채자 활로 쏴 죽였다 . 여공은 “계자가 나를 기만하는구...