춘추시대-The Spring and Autumn period in China

  주나라 왕숙진생王叔陳生과 백여伯輿의 소송 왕숙진생 王叔陳生 과 백여 伯輿 가 정권을 다투자 양왕은 백여를 지지했다 . 왕숙진생이 분노하여 나라를 떠났다 .  왕숙진생이 황하에 이르렀을 때 왕이 그를 복귀시키려고 사교 史狡 를 죽여 그에게 해명했다 . 왕숙은 경사로 돌아가지 않고 황하 부근에 눌러 앉았다 .  진 도공이 왕실의 불화를 화해시키려고 사개를 파견했고 왕숙과 백여는 사개에 소송을 제기했다 . 왕숙의 가재와 백여에 속한 대부 하금 瑕禽 이 왕궁의 뜰에 자리를 잡고 소송을 벌였고 사개가 이를 심리했다 .  왕숙의 가재가 말했다 . “하찮은 신분의 인물들이 하나같이 윗사람을 능멸하니 윗사람 노릇 하기가 어렵습니다 . ”  하금이 말했다 . “과거 평왕께서 동천하실 때 , 우리 일곱 종족이 왕을 시종하였고 , 제사에 쓸 희생을 준비했는데 왕께서 그들을 신뢰하고 붉은소를 하사하며 , ‘대대로 네 직분을 잃지 않게 하리라’고 맹세하셨습니다 . 만약 우리가 하찮은 신분이었다면 어찌 동쪽으로 와서 정착할 수 있었겠습니까 ? 또 왕께서 어찌 우리를 신뢰하셨겠습니까 ? 오늘날 왕숙이 재상이 된 후로 정치는 뇌물로 이루어지고 , 법의 집행은 총신들이 전횡하고 있습니다 . 관부의 수장들의 치부가 매우 심하니 우리가 비천해지지 않을 재간이 있겠습니까 ? 대국은 이런 사정을 잘 헤아려 주소서 ! 아랫사람이라고 옳지않다고 하면 어찌 공정한 판결이라 하겠습니까 ? ”  범선자 ( 사개 ) 가 말하였다 . “천자께서 지지하는 사람을 과군 역시 지지합니다 . 그 반대 역시 마찬가지입니다 . ” 범선자는 왕숙과 백여에게 서로 주장하는 바를 취합하게 하였는데 왕숙씨는 증거를 제출하지 못했다 . 왕숙은 진나라로 망명했다 . 『춘추』 에 이 사실을 적지 않은 까닭은 통지하지 않았기 때문이다 . 선정공 單靖公 이 경사가 되어 왕실을 보좌했다 . 원문 (9.10.12)  王叔陳生 與 伯輿 爭政 ， 王右 伯輿 . 王叔陳生 怒而出奔 ...

사개 정나라가 복종했고 , 또 오나라와 우호를 맺기 위해 진나라는 제후들을 규합하려 했다 .  진 도공이 사개 士 匄 를 제나라에 보내 , 말하게 하였다 . “과군께서 개 匄 를 보내 , 올해 분란이 많은데도 불의의 사태를 대비하지 못하고 있으니 , 과군께선 몇몇 형제의 나라와 상견하여 불목하는 나라들의 문제를 논의하기를 원하십니다 . 군주께서 회합에 참석하시길 청하고 , 저로 하여금 이에 대해 결맹하게 하셨습니다 . ” 제 영공은 사개와의 결맹을 수락하고 싶지 않았지만 협조하지 않는다는 비난을 곤란하게 여겨 이수 耏 水 ( 국도 임치의 서북쪽 교외 ) 근처에서 결맹하였다 . 원문 (9.3.3.)  晉 爲 鄭 服故 ， 且欲修 吳 好 ， 將合諸侯 . 使 士 匄 告于 齊 曰 : “ 寡君使 匄 , 以歲之不易 ， 不虞之不戒 ， 寡君願與一二兄弟相見 ， 以謀不協 . 請君臨之 , 使 匄 乞盟 . ” 齊侯 欲勿許 ， 而難爲不協 ， 乃盟於 耏 外 . 주석 ▣ 晉 爲 鄭 服故 : 작년 겨울 정나라가 진나라에 복종했다 . ▣ 且欲修 吳 好 : 오나라와 수호를 맺었다 . 오나라가 점차 강대해지면서 충분히 초나라를 곤경에 빠뜨릴 수 있었다 . ▣ 將合諸侯 . 使 士 匄 告于 齊 曰 : 사개는 『좌전·성공 16 년』에 나온 범개이다 . 해당 주석에 자세하다 . ▣ ” 寡君使 匄 , 以歲之不易 : 이 易 는 과거 거성으로 읽었는데 평 平 혹은 치 治 의 뜻이다 . 세지불역은 최근 제후간에 많은 분규가 있었음을 말한다 . ▣ 不虞之不戒 : 분쟁이 많고 뜻밖의 사태에 대비가 없다 . ▣ 寡君願與一二兄弟相見 ， 以謀不協 : ‘ 불협 ’ 하는 나라란 암암리에 제나라를 가리킨다 . 진 도공은 이번 제후들의 회합을 통해 자신을 중심으로 한 연맹을 더욱 강화시키려 했다 . ▣ 請君臨之 , 使 匄 乞盟 . ” 齊侯 欲勿許 ， 而難爲不協 ， 乃盟於 耏 外 : 내 耏 의 음은 이 而 고 하천의 이름으로서 즉 시수 時水 이다 . 『춘추·장공 9 년』의 “건시...