투의신鬬宜申의 반란을 진압한 초 목왕 (춘추좌전.6.10.3.)
애초 초나라 범 范 땅의 무당 율사 矞似 가 성왕 , 자옥 그리고 자서에 대해 말했다 . “세 사람 모두 비명 횡사할 것이다 . ” 성복의 전쟁 당시 성왕이 그의 말을 떠올리고 사람을 보내 자옥의 자결을 제지하고 “죽지 말라” 명을 내렸지만 사신이 제때 도착하지 못했다 . 자서의 자결도 제지했는데 , 자서가 목을 맸지만 끈이 끊어졌고 사자가 때맞춰 도착해 죽음을 막을 수 있었다 . 성왕은 자서를 상 商 ( 섬서성 상현 商顯 의 동남쪽의 상낙진 商洛鎭 ) 의 현령으로 삼았다 . ( 얼마 후 ) 자서가 한수 漢 水 를 따라 내려와서 장강을 거슬러 올라가 영 郢 ( 호북성 강릉현 江陵縣 의 북쪽 ) 으로 들어가려 했다 . 그때 성왕이 저궁 渚宮 에 머물다 내려가는 길에 자서와 마주쳤다 . 자서는 두려움을 느껴 변명하며 말했다 . “신이 죽음을 면했으나 신이 도망치려 한다는 참언이 또 돌고 있습니다 . 신은 사패 司敗 에게 저를 죽여줄 것을 청하러 왔습니다 . ” 성왕은 그를 공윤 工尹 으로 삼았다 . 이제 자서가 또다시 자가 子家 와 함께 목왕을 시해하려 했다 . 목왕이 이 사실을 알아챘고 , 5 월 투의신 鬬宜申 ( 자서 ) 과 중귀 仲歸 ( 자가 ) 를 죽였다 . 원문 初 , 楚范 巫 矞似 謂 成王 與 子玉 · 子西 曰 : “ 三君皆將 強 死 . ” 城濮 之役 ， 王思之 ， 故使止 子玉 曰 : “ 毋死 . ” 不及 . 止 子西 ， 子西 縊而縣 絕 ， 王使適至 ， 遂止之 ， 使爲 商 公 . 沿 漢 泝 江 ， 將入 郢 . 王在 渚宮 ， 下 , 見之 . 懼 , 而辭曰 : “ 臣免於死 ， 又有讒言 ， 謂臣將逃 ， 臣歸死於 司敗 也 . ” 王使爲 工尹 ， 又與 子家 謀 弒 穆王 . 穆王 聞之 ， 五月 ， 殺 鬬宜申 及 仲歸 . 관련 주석 ▣ 初 , 楚范 巫 矞似 謂 成王 與 子玉 · 子西 曰 : 범 范 은 초나라 읍이다 . 범읍에 거주하던 무당의 이름이 율사이다 . 『북위서·양고전 陽固傳 』에서 양고의 「연이부 演頣賦 」를 인용한 ,...