초 장왕과 신주申舟, 길을 빌리는 예 (춘추좌전.7.14.3.)
초 장왕이 신주 申舟 에게 제나라를 예방하게 하고 , 가는 길에 “송나라에 길을 빌리는 예를 취하지 말라 . ”고 말했다 . 또 공자풍 公子馮 에게 진 晉 나라를 예방하게 하며 , 역시 정나라에 길을 빌리는 예를 취하지 않게 했다 . 신주는 맹저 孟諸 에서 송에게 악행을 저지른 적이 있었기 때문에 아뢰었다 . ( ☞ 6.10.5.) “정나라는 사리에 밝지만 송나라는 그렇지 않습니다 . 진나라로 가는 사신은 탈이 없겠지만 저는 필경 죽을 것입니다 . ” 장왕이 말했다 . “너를 죽이면 내가 송나라를 칠 것이다 . ” 신주는 아들 서 犀 를 장왕에게 알현시킨 후 사신 길을 떠났다 . 송나라 땅에 이르자 송인이 그를 제지하였다 . 화원 華元 이 말했다 . “우리나라를 지나며 길을 빌리는 예를 취하지 않은 것은 우리를 저들의 일개 현으로 본 것입니다 . 현으로 취급당했으니 나라가 망한 것입니다 . 사신을 죽이면 필경 우리를 정벌할 것이므로 역시 망하겠지만 나라가 망한 사실은 매한가지입니다 . ” 이에 신주를 죽였다 . 초 장왕이 그 소식을 듣고 소매를 떨쳐 일어났다 . 노침 앞 뜰에 이르러서야 신발을 신었고 , 침문의 밖에서 검을 찼으며 , 포서 蒲胥 의 거리에 도달한 후에야 전차에 올라탔다 . 가을 9 월 , 초 장왕이 송나라의 국도를 포위했다 . 원문 楚子 使 申舟 聘于 齊 ， 曰 : “ 無假道于 宋 . ” 亦使 公子馮 聘于 晉 ， 不假道于 鄭 . 申舟 以 孟諸 之役惡 宋 ， 曰 : “ 鄭 昭 ， 宋 聾 ， 晉 使不害 ， 我則必死 . ” 王曰 : “ 殺女 ， 我伐之 . ” 見 犀 而行 . 及 宋 ， 宋 人止之 . 華元 曰 : “ 過我而不假道 ， 鄙我也 . 鄙我 ， 亡也 . 殺其使者 ， 必伐我 . 伐我 ， 亦亡也 . 亡一也 . ” 乃殺之 . 楚子 聞之 ， 投袂而起 . 屨及於窒皇 ， 劍及於寢門之外 ， 車及於 蒲胥 之市 . 秋九月 ， 楚子 圍 宋 . 관련 주석 ▣ 楚子 使 申舟 聘于 齊 : 신주 申舟 는 『좌전·문공 10 년』의 문지무외 文之無畏...