2.2.2. 장애백臧哀伯 - 군주론
본문 여름 4 월 , 송나라에게서 고 郜 나라의 대정을 수취했다 . 무신일 (9 일 ), 대정을 태묘에 안치하였으니 예가 아니다 . 장애백 臧哀伯 이 간언했다 . “군주가 된 사람은 덕을 밝히고 허물을 막음으로써 백관에 군림하더라도 오히려 실수가 있을까 두려워합니다 . 그러므로 선한 덕을 밝혀 후대에 모범을 보여주는 것입니다 : 이에 청묘 淸廟 의 지붕은 띠풀로 얹고 , 군주가 타는 대로 大路 의 방석은 부들로 엮어 만들며 , 제사에 올리는 대갱 大羹 은 양념을 하지 않고 , 주식은 도정하지 않습니다 . 검소함을 드러내기 위해서입니다 . 예복 , 면류관 , 불 黻 , 홀 , 허리띠 , 하의 , 대님 , 석 舄 ( 밑창인 두 겹인 신발 ), 비녀 , 담 紞 ( 충이를 늘어뜨린 줄 ), 굉 紘 ( 관의 고정 도구 ), 연 綖 ( 면류관의 상판 ) 은 나라의 제도를 드러냅니다 . ( ☞ 상의 : 옛 사람들은 상의를 ‘ 의 衣 ’ , 하의를 ‘ 상 裳 ’ 이라고 한다 . 상은 군 裙 이라고도 한다 .) 조 藻 ( 옥의 받침대 ), 솔 率 ( 허리에 차는 수건 ), 비 鞞 ( 말에 매는 북 ), 봉 鞛 ( 칼의 장식 ), 반 鞶 ( 혁대 ), 여 厲 ( 혁대의 장식 ), 기치 , 그리고 말목에 가죽으로 덧댄 장식들은 신분에 따른 정해진 숫자를 드러냅니다 . 자수 , 즉 화 火 ( 반원 모양 ), 용 龍 , 보 黼 ( 도끼의 머리부분 ), 불 黻 ( 대칭의 활 모양 ) 등은 신분에 따른 무늬를 드러냅니다 . 오색으로 사물을 유사하게 그리는 까닭은 물의 색깔을 드러내기 위해서입니다 . 석 鍚 ( 말방울 ), 란 鸞 ( 수레에 다는 방울 ), 화 和 ( 수레 횡목에 다는 장식 ), 령 鈴 ( 깃발에 다는 방울 ) 은 소리를 드러냅니다 . 해·달·별을 그려 넣은 깃발은 그 밝음을 드러냅니다 . 무릇 덕은 검소하고 법도가 있으며 , 신분에 따라 정해진 수가 있으며 , 무늬와 색으로 덕의 기준을 세우고 ,...