2.5.3. 수갈繻葛 전투 - 어리진魚麗陳
본문 환왕이 정 장공의 경사 직분을 빼앗자 장공이 조근하지 않았다 . 가을 , 왕이 제후들을 거느리고 정나라를 정벌했고 장공은 이에 맞섰다 . 왕의 군대가 중군이었고 , 괵공 임보 林父 가 우군을 지휘했는데 채나라와 위나라는 우군에 속했다 . 주공흑견 周公黑肩 이 좌군을 거느렸고 진 陳 나라는 이에 속했다 . 정나라의 자원 子元 ( 공자돌 ) 이 좌거 左拒 ( 방형의 진형 ) 를 만들어 채나라와 위나라를 상대하고 , 우거를 만들어 진나라를 상대하게 하며 말하였다 . “진 陳 나라는 혼란스러워 군사들이 싸울 의지가 없습니다 . 먼저 그들을 공격한다면 반드시 도망칠 것입니다 . 왕의 군사들은 이들을 돌아보느라 필시 혼란에 빠질 것입니다 . 채나라와 위나라는 이런 상황을 감당하지 못하고 실로 먼저 도망칠 것입니다 . 그후 군사들을 왕의 군대에 집중하면 승리를 거둘 수 있을 것입니다 . ” 자원의 의견을 따랐다 . 만백이 우거를 지휘하고 , 채중족이 좌거를 맡았으며 원번 原繁 과 고거미 高渠彌 에게 중군을 이끌고 장공을 따르게 하여 어리진 魚麗陳 을 펼쳤다 . 선두에 편 偏 을 앞세우고 뒤에 오 伍 를 배치하여 오로 하여금 편의 빈틈을 메꿨다 . 수갈 繻葛 ( 하남성 장갈현 동북 ) 에서 전투가 벌어졌다 . 장공이 좌우거에 호령했다 . “군기를 흔들고 북을 쳐라 ! ” 채나라 , 위나라 그리고 진나라 군사는 모두 도망쳤고 , 왕의 병사들이 혼란에 빠지자 정나라 군대는 군사를 집중하여 중군을 공격하여 왕의 군사를 대파했다 . 축담 祝聃 이 활을 쏴 왕의 어깨를 적중시켰지만 왕은 여전히 군사를 지휘할 수 있었다 . 축담이 왕을 추격할 것을 요청하자 , 장공이 말렸다 . “군자는 타인을 능멸하는 것을 원치 않는다 . 하물며 천자를 능멸할 수 있겠는가 ? 우리를 구제하여 사직이 떨어지지 않았으니 충분하다 . ” 밤에 정 장공이 채족을 보내 왕을 위로하였고 또 주위 신하들을 위문하였다 . 2.5.3. 王奪 鄭伯 政 ， 鄭伯 不朝 . 秋 ， 王以諸侯伐 鄭 ，...