음이생陰飴甥과 진 목공의 '화이부동' - (춘추좌전.5.15.8.)
10 월 , 진 晉 나라 의 음이생 陰飴甥 이 진 목공과 회합하고 왕성 王城 ( 섬서성 대려현 大 荔縣 동쪽 ) 에서 동맹을 맺었다 . 진 목공이 물었다 . “국인들은 화목한가 ? ” 음이생이 대답했다 . “화목하지 못합니다 . 소인들은 군주를 잃은 것을 수치로 여기고 또 전사한 친척들을 애도하고 있습니다 . 세금을 걷고 무기를 수선하여 태자 어 圉 를 옹립하는 일도 마다하지 않고 , ‘반드시 원수에 복수할 것이다 . 어떻게 융적 戎狄 을 섬길 수 있겠는가 ? ’라고 말합니다 . 반면 군자들은 군주를 아끼지만 그의 죄를 알기에 세금을 걷고 무기를 수선하는 데 꺼리지 않으면서도 진의 처분을 기다리며 , ‘반드시 진의 은혜에 보답할 것이다 . 죽더라도 두 마음을 품지 않을 것이다 . ’라고 말하고 있습니다 . 이 때문에 나라 안이 화목하지 않습니다 . ” 목공이 물었다 . “국인들은 군주가 어떻게 될 것이라고 말하는가 ? ” 음이생이 대답했다 . “소인들은 걱정하며 화를 면치 못할 것이라 하고 , 군자들은 용서받아 반드시 돌아올 것으로 기대하고 있습니다 . 소인들은 ‘우리가 진에게 해를 끼쳤는데 어찌 군주를 돌려보내겠는가 ? ’라고 말하지만 , 군자들은 ‘우리가 죄를 알기 때문에 진이 반드시 돌려보낼 것이다 . 두 마음을 품으면 사로잡고 복종하면 용서하니 , 이보다 더 큰 덕이 없고 이보다 더 무서운 형벌이 없다 . 그러므로 복종하는 이는 덕을 생각하고 두 마음을 품는 사람은 형벌을 두려워할 것이니 이번 일로 진나라는 패자가 될 수 있다 . 군주를 돌려보내 그의 지위를 안정시키지 않고 그를 폐하여 세우지 않으면 지난 날의 은혜를 원한으로 만드는 일이므로 진은 그렇게 하지 않을 것이다 . ’라고 생각하고 있습니다 . ” 목공이 말했다 . “바로 과인의 생각이다 . ” 목공은 혜공의 객사를 수리하고 제후의 예에 해당하는 칠뢰를 보내주었다 . 아석 蛾析 이 경정에게 말했다 . “그대는 왜 도망치지 않는가 ? ” 경정이 대답했다 . “군주를 패배로 몰아넣었고 전쟁에 ...