공자의 정명正名論 (춘추좌전.8.2.2.)
위 목공이 손량부 孫良夫 , 석직 石稷 , 영상 甯 相 , 상금장 向禽將 에게 명하여 제나라를 침략하게 했고 제나라 군과 대치했다 . 석자 石子 ( 석직 ) 는 회군하고 싶었다 . 손자 孫子 ( 손량부 ) 가 말했다 . “불가합니다 . 군을 동원해 정벌에 나서 적과 마주쳤는데 퇴각한다면 장차 군주께 어떻게 보고하겠습니까 ? 싸울 수 없음을 알았다면 출정하지 말았어야 합니다 . 이제 기왕에 적과 마주쳤다면 일전을 벌이는 것이 옳습니다 . ” 여름 , ( …… ). 석성자 石成子 ( 석직 ) 가 말했다 . “패전하고도 그대는 지원군이 도착하길 잠시도 기다리지 않으니 병사들은 전멸될까 두려워하고 있습니다 . 귀하는 군대를 잃고서 무엇이라고 보고하시겠습니까 ? ” 모두 대답이 없었다 . 또 말했다 . “귀하는 나라의 경이니 적의 수중에 떨어지면 치욕입니다 . 귀하는 군대를 인솔해 퇴각하십시오 . 제가 여기서 적을 막겠습니다 . ” 석성자는 대규모 지원군이 오고 있다는 말을 널리 군중에 퍼뜨렸다 . 제나라 군대가 공격을 멈추고 국거 鞫居 ( 미상 ) 에 주둔했다 . 신축 新築 ( 하북성 위현 魏縣 의 남쪽 ) 의 대부 중숙우해 仲叔于奚 가 손환자 孫桓子 ( 손량부 ) 를 구원하여 화를 면할 수 있었다 . 얼마 후 위나라는 중숙우해에게 읍을 하사했지만 그는 이를 사양하고 , 제후의 예에 해당하는 곡현 曲縣 을 자신의 집에 설치하고 , 말에 반영 繁纓 을 장식하고 조견할 수 있게 청하였다 . 그의 요청을 수락했다 . ( 뒷날 ) 중니가 이 얘기를 듣고 말했다 . “애석하다 . 더 많은 읍을 그에게 하사하는 것이 낫다 . ‘기물’과 ‘명칭 / 이름’만은 남에게 빌려줄 수 없는 , 군주가 장악해야 할 바의 것이다 . 이름은 신 信 을 드러내고 , 신은 기물을 지키며 , 기물은 존비와 귀천의 예를 드러내고 , 예는 각자의 합당한 도리 ( 義 ) 를 실천하며 , 도리는 이익 利 을 생산하며 , 이익은 백성을 편안케 한다 . 이것이 정치의...