초나라 굴하, 라나라 정벌 실패
2.13.1. 환공 13 년 봄 , 초나라의 굴하가 라 羅 나라 정벌에 나섰고 투백비가 그를 배웅하였다 . 돌아오며 마부에게 말했다 . “막오는 필경 패배할 것이다 . 발걸음이 높은 것을 보니 마음이 안정되어 있지 않다 . ” 이어 무왕을 알현하고 말하였다 . “반드시 군사를 증원해야 합니다 ! ” 무왕은 허락하지 않았다 . 무왕이 내실로 들어가 부인 등만 鄧曼 에게 그 일을 말하자 등만이 말했다 . “대부는 군사의 수를 말한 것이 아닐 것입니다 . 그의 말은 군주께서 백성을 믿음으로 어루만지시고 , 관리는 덕으로 훈계하며 , 막오에게 결과에 대해 형벌로 위엄을 보이시라는 것입니다 . 막오는 포소 蒲騷 ( 호북성 응성현 應城縣 서북쪽 ) 의 승리 ( ☞ 2.11.2.) 에 젖어 자만하여 필시 라나라를 경시할 것입니다 . 왕께서 그의 들뜬 마음을 억누르지 않으신다면 그는 충분한 대비를 하지 않을 것입니다 ! 실로 대부가 군주께 말씀드린 것은 , 군에 훈계하여 잘 억누르고 , 관료를 소집하여 선한 덕으로 권면하여 , 막오를 보거든 하늘은 멋대로 하는 사람을 돕지 않는다는 사실을 말해 주도록 하라는 것입니다 . 그렇지 않다면 초나라의 전군이 출정했다는 사실을 대부가 어찌 모르겠습니까 ? ” 무왕이 뢰인 賴人 을 보내 막오를 쫓아가게 했지만 따라잡을 수 없었다 . 막오가 군대를 돌며 명을 전달하게 했다 . “명령에 토를 다는 이는 형벌로 다스릴 것이다 ! ” 언 강 鄢 ( 현 만하 蠻河 ) 에 도달하여 초군은 무질서하게 강을 건넜고 , 도강 후에도 질서가 없었으며 아무런 대비도 하지 않았다 . 라나라에 도착했을 때 , 라나라와 노융 盧戎 은 초나라를 협공하여 크게 무찔렀다 . 막오가 초나라의 황곡 荒谷 ( 호북성 강릉현 江陵縣 서쪽 ) 에서 스스로 목을 매었다 . 여러 장수들 역시 야보 冶父 ( 호북성 강릉현 남쪽 ) 에서 스스로를 감금하고 왕의 처분을 기다렸다 . 무왕이 말하였다 . “내 잘못이다 . ” 모두를 용서했다 . 원문 十三年春 ， 楚屈...