(B.C.709년) 2.3.1. 한만韓萬
본문 환공 3 년 봄 , 곡옥 무공이 익 翼 ( 산서성 익성현 ) 을 정벌하여 형정 陘庭 ( 익성현 동남쪽 ) 에 군사를 주둔했다 . 한만 韓萬 이 무공의 전차를 몰았고 , 양홍 梁弘 이 거우였다 . 무공이 익후를 분습 汾隰 까지 뒤쫓았는데 익후의 전차의 좌우 말이 나뭇가지에 걸려 앞으로 나갈 수 없었고 야밤에 익후를 사로잡았고 난공숙도 함께 잡았다 . 2.3.1. 三年春 ， 曲沃武公 伐 翼 ， 次于 陘庭 . 韓萬 御戎 ， 梁弘 爲右 . 逐 翼侯 于 汾隰 , 驂 絓而止 ， 夜獲之 ， 及 欒共叔 . 해설 ▣ 三年春 ， 曲沃武公 伐 翼 ， 次于 陘庭 : 『좌전·장공 3 년』 : “군사와 관련한 범례에 따르면 , 하루 숙영 ( 一宿 ) 을 사 舍 , 이틀 신 信 , 이를 넘어서면 차 次 라 한다 . ” 즉 본문의 차는 삼일 이상을 머무는 것을 말한다 . ▣ 韓萬 御戎 : 한 韓 은 본래 국명으로서 『죽서기년』에 근거하면 춘추 시대 이전인 진 문후 21 년에 멸망했다 . 『좌전·희공 24 년』의 “우 邘 나라·진 晉 나라 ·응 應 나라·한 韓 나라는 무왕의 아들들이 봉건받은 나라이다”라는 기사를 참조 . 본문의 한나라는 곧 옛 한나라이다 . 『한서·위표전담한왕신전 魏豹田儋韓王信傳 』과 『찬 贊 』의 주석을 보면 옛 한나라와 한궐 韓闕 은 선조가 같다고 말하지만 상고할 만한 것은 적은 것 같다 . 한만은 환숙의 아들이다 . 한의 지역을 봉건받아 대부가 되었다 . 즉 이 사람이 전국 시대 한나라의 시조이다 . 『국어·진어』 8 에 한선자가 숙향에게 “저의 시조 환숙이하 모든 조상들이 그대의 충고에 감사드립니다 ( 其自桓叔以下 , 嘉吾子之賜 ) ”라고 사례한 말로써 입증할 수 있다 . 한 韓 은 현재의 산서성 하진현 河津縣 의 동쪽이다 . 어융 御戎 은 전차를 모는 사람이다 . 『주례·하관』에선 융복 戎僕 이라 고 부른다 . 춘추좌전 지도 - 한韓 ▣ 梁弘 爲 右 : 『좌전·희공 33 년』을 보면 , 진나라에도 양홍 梁弘 이 언급되었는데 두 사람은 ...