대의멸친大義滅親
본문 주우가 여전히 민심을 얻지 못하자 석후는 부친 석자 石子 ( 석작 ) 에게 군주의 지위를 안정시킬 방도를 물었다 . 석자가 말했다 . “왕을 알현하면 안정될 것이다 . ” “어떻게 하면 알현할 수 있을까요 ? ” “바야흐로 진 陳 환공이 왕의 총애를 받고 있다 . 우리와 진나라의 관계도 개선되고 있으니 만약 주우가 진 陳 나라를 예방하여 그를 통해 청탁하면 필시 뜻을 이룰 수 있을 것이다 . ” 석후가 주우를 시종하여 진나라로 갔다 . 석작이 진나라에 사자를 보내 고했다 . “위나라는 소국이고 노부는 늙어 무능합니다 . 저 두 사람은 실로 과군을 시해한 자들이니 이 기회에 그들을 도모하여 주십시오 . ” 진나라가 두 사람을 사로잡고 그들을 처리할 때 위나라 사람이 참석하게 했다 . 9 월 , 위나라는 진나라가 복 濮 ( 안휘성 박현 동남쪽 , 진 陳 나라 ) 에서 주우를 죽일 때 우재추 醜右宰 를 파견해 참석하게 했다 . 석작은 진 陳 에서 아들 석후를 죽일 때 , 가신 누양견을 보내 참석하게 했다 . 군자는 말한다 . “석작은 진실된 신하이다 . 주우를 증오하여 후를 그와 함께 죽였다 . ‘대의멸친’이란 아마도 이를 두고 한 말일 것이다 . 1.4.5. 州吁 未能和其民 , 厚 問定君於 石子 . 石子 曰 : “ 王覲爲可 . ” 曰 : “ 何以得覲 ? ” 曰 : “ 陳桓公 方有寵於王 . 陳 · 衛 方睦 , 若朝 陳 使請 , 必可得也 . ” 厚 從 州吁 如 陳 . 石碏 使告于 陳 曰 : “ 衛 國褊小 , 老夫耄矣 , 無能爲也 . 此二人者 , 實 弒(1) 寡君 , 敢卽圖之 . ” 陳人執之 , 而請涖于 衛 . 九月 , 衛 人使 右宰醜 涖殺 州吁 于 濮 . 石碏 使其宰 獳 羊肩 涖殺 石厚 于 陳 . 君子曰 : “ 石碏 , 純臣也 . 惡 州吁 而 厚 與焉 . ‘ 大義滅親 ’ , 其是之謂乎 ! ” (1) 각 본에는 “살 殺 ”로 쓰고 있다 . 여기서는 『당석경』과 송 본을 ...