화원, 환씨를 제거하다 (춘추좌전.8.15.4.)
가을 8 월 , 송 공공의 장례를 치렀다 . 이때 화원 華元 이 우사 右師 , 어석 魚石 이 좌사 左師 , 탕택 蕩澤 이 사마 司馬 , 화희 華喜 가 사도 司徒 , 공손사 公孫師 가 사성 司城 , 상위인 向爲人 이 대사구 大司寇 , 린주 鱗朱 가 소사구 少司寇 , 상대 向帶 가 태재 大宰 , 어부 魚府 가 소재 少宰 였다 . 탕택이 공실을 약화시키려고 공자비 公子肥 를 죽였다 . 화원이 말했다 . “나는 우사로서 군신간의 도리를 가르치는 것이 사의 직분이다 . 오늘날 공실이 비천해졌는데 이를 바로잡지 못했으므로 내 죄가 크다 . 직분을 다하지 못하고 감히 총애를 입을 수 있겠는가 ? ” 그리고 진나라로 망명했다 . 화원과 화희는 대족 戴族 ( 대공의 후예 ) 이고 , 사성 공손사는 장족 莊族 ( 장공의 후예 ) 이며 , 나머지 육관은 모두 환족 桓族 ( 환공의 후예 ) 이었다 . 어석이 화원을 만류하려 했다 . 어부가 말했다 . “우사가 돌아오면 반드시 탕택의 죄를 다스릴 터인데 환씨가 멸족될 것입니다 . ” 어석이 말했다 . “우사가 돌아오고 설사 우리가 탕택의 단죄를 허락해도 필경 섣불리 실행할 수 없을 것입니다 . 또 화원은 큰 공로가 많아 국인들이 그와 뜻을 함께 하므로 돌아오지 않으면 송나라에서 환씨의 제사가 끊어질까 걱정입니다 . 우사가 탕택을 토벌해도 술은 살아남을 것입니다 . 비록 환씨가 제거된다 해도 반드시 그 절반 정도일 것입니다 . ” 어석이 직접 황하까지 가서 화원을 만류했다 . 화원이 탕택의 토벌을 요청하자 수락했고 이내 그는 돌아왔다 . 화원은 화희와 공손사를 시켜 국인들을 인솔하여 탕씨를 공격하게 하고 자산 子山 ( 탕택 ) 을 죽였다 . 『춘추』 에 “송나라가 그의 대부 산 山 을 죽였다 . ”라고 쓴 것은 탕택이 그의 종족을 배신했기 때문이다 . 어석 , 상위인 , 린주 , 상대 그리고 어부가 도성을 떠나 수수 睢水 가에 머물렀고 화원은 사람을 보내 그들이 떠나지 않게 만류했지만 말을 듣지 않았다 ...