춘추시대-The Spring and Autumn period in China

( 양중의 아들 ) 공손귀보는 양중이 선공을 옹립한 공으로 총애를 받았고 , 삼환씨를 제거하여 공실의 세력을 키우려 했다 . 선공과 모의하고 진나라를 예방하여 진의 힘을 빌어 삼환씨를 제거하려고 했다 . 겨울 , 선공이 서거했다 . 계문자가 조정에서 말했다 . “나를 사주하여 적자를 살해하고 서자를 군주로 옹립하여 대국의 지지를 상실하게 한 장본인이 바로 양중이다 . ” 장선숙 臧宣叔 이 분노하여 말했다 . “당시에 단죄하지 못하고 이제 와 그의 자식이 무슨 죄인가 ? 그대가 귀보를 제거하려고 그런 말을 한 것이라면 이 허 許 가 하겠소 . ” 이어 동문씨를 축출했다 .  자가 ( 공손귀보 ) 가 진나라에서 귀국하는 길에 생 笙 에 이르러 단을 쌓고 휘장을 두른 후 부사에게 복명했다 . 복명을 마치고 상의의 왼쪽을 벗고 머리를 삼으로 묶은 후 자신의 자리로 가서 선공을 위해 곡하고 , 세 번 발을 구른 후 나왔다 . 이어 제나라로 망명했다 . 『춘추』에 “귀보가 진나라에서 돌아오는 길 ( 歸父 還自 晉 ) ”이라고 쓴 까닭은 그의 행동을 옳게 여겼기 때문이다 . 원문 公孫歸父 以 襄仲 之立公也 ， 有寵 ， 欲去 三桓 ， 以張公室 . 與公謀 , 而聘于 晉 ， 欲以 晉 人去之 . 冬 ， 公薨 . 季文子 言於朝曰 : “ 使我殺適立庶以失大援者 ， 仲 也夫 . ” 臧宣叔 怒曰 : “ 當其時不能治也 ， 後之人何罪 ? 子欲去之 ， 許 請去之 . ” 遂逐 東門氏 .   子家 還 , 及 笙 ， 壇帷 ， 復命於介 . 旣復命 ， 袒 · 括髮 ， 卽位哭 ， 三踊而出 . 遂奔 齊 . 書曰 “ 歸父 還自 晉 ”， 善之也 . 관련 주석 ▣ 公孫歸父 以 襄仲 之立公也 ， 有寵 : 양중이 문공의 태자인 악과 시를 죽이고 선공을 세운 일은 『좌전·문공 18 년』을 참조 . 귀보는 양중의 아들이기 때문에 총애를 받았다 . ▣ 欲去 三桓 ， 以張公室 . 與公謀 , 而聘于 晉 ， 欲以 晉 人去之 : 진나라의 힘을 빌리려고 했다 . 춘추시대 노나라 주요 귀족 ▣ 冬...

가을 , 주 邾 나라 사람이 증 鄫 나라로 가서 군주를 살해했다 . 범례에 따르면 , 내국인이 군주를 살해하는 경우 ‘시 弒 ’라 하고 , 타국인이 죽이는 경우 ‘장 戕 ’ 이라 한다 . 원문 秋 ， 邾 人戕 鄫 子 于 鄫 . 凡自內虐其君曰 弒 [1] ， 自外曰戕 . [1] 각본에는 모두 “내 內 ”자가 없다 . 오직 『당석경』과 금택문고본에만 있다 . 『교감기』 : “『주례·대사마』의 직분에 대한 『정의』와 이선의 『위도부』의 주석에서 『좌전』을 인용할 때 모두 ‘내’자가 있다 . ” 이에 근거하여 여기서 보충한다 . 관련 주석 ⊙ 秋七月 ， 邾 人戕 鄫 子 于 鄫 : “증 鄫 ”을 『곡량』에선 “증 繒 ”으로 쓴다 . 나머지 상세한 설명은 『춘추·희공 14 년』의 주석을 참조 . 두예 : “『좌전』의 례에서 ‘외부인이 와서 살해하는 것을 장 戕 이라 한다’고 설명했다 . 주나라의 대부가 증으로 가서 증의 군주를 죽인 것이다 . ”   ▣ 秋 ， 邾 人戕 鄫 子 于 鄫 . 凡自內虐其君曰 弒 : 각본에는 모두 “내 內 ”자가 없다 . 오직 『당석경』과 금택문고본에만 있다 . 『교감기』 : “『주례·대사마』의 직분에 대한 『정의』와 이선의 「위도부」의 주석에서 『좌전』을 인용할 때 모두 ‘내’자가 있다 . ” 이에 근거하여 여기서 보충한다 . 학 虐 은 죽이다의 뜻이다 . 『좌전·선공 15 년』의 주석 참고 . ▣ 自外曰戕 : 『춘추』에선 “장 戕 ”자를 사용하지 않고 오직 여기서만 한 차례 사용한다 . 『좌전』은 양공 31 년 , “문지기가 대오를 죽였다 ( 閽 戕 戴吳 ) ” 한 차례 쓰고 있다 . 본문은 주나라에서 사람을 보내어 증나라 군주를 암살한 사건이다 . 『설문』은 “장 戕 은 타국의 신하가 와서 군주를 시해한 것을 말한다 . ”고 설명하고 있다 . 『좌전』에서 그 뜻을 취한 것이고 국내에서 사건이 벌어진 경우이다 . 만약 살인이 국외나 아니면 타국이 대놓고 당당하게 한 나라의 군주를 살해했을 경우에는...