노나라의 삼군 체제 편성 (춘추좌전.9.11.1.)
공실의 군대를 삼등분하여 삼군 체제로 편성 양공 11 년 봄 , 계무자가 향후 노나라 군을 삼군으로 편성하려고 숙손목자 叔孫穆子 에게 말했다 . “삼군으로 편성해 세 가문이 일군씩 소유하고 소속된 가구에 부세를 징발할 것을 청합니다 . ” 목자가 말했다 . “향후 정권이 당신의 차지가 되면 필경 귀하는 약속을 지키지 않을 것입니다 .” 그런데도 계무자는 고집스럽게 주장했다 . 목자가 말했다 . “그렇다면 맹세를 하겠습니까 ? ” 그래서 희공의 사당문에서 맹세를 하고 , 오보 五父 의 거리 衢 에서 맹세를 어길 경우의 저주의 의식까지 치렀다 . 정월 , 삼군을 편성했는데 공실이 보유하던 군대를 삼등분하여 세 집안이 하나씩 소유했다 . 세 집안은 그들이 이전에 보유한 사병은 해산하고 새로 보유한 군에 소속시켰다 . 계씨는 해산하는 사병들 중 계씨의 읍에 군역을 제공하는 이에게선 부세를 징수하지 않았고 , 그렇지 않은 이는 곱절의 부세를 징수했다 . 맹씨는 기존 사병의 절반을 가신으로 삼았는데 사병들의 자제나 형제였다 . 숙손씨는 기존의 사병을 모두 가신으로 삼았는데 이렇게 할 수 없었다면 기존의 체제를 바꾸지 않았을 것이다 . 원문 (9.11.1.) 十一年春 ， 季武子 將作三軍 ， 告 叔孫穆子 曰 : “ 請爲三軍 ， 各征其軍 . ” 穆子 曰 : “ 政將及子 ， 子必不能 . ” 武子 固請之 . 穆子 曰 : “ 然則盟諸 ? ” 乃盟諸 僖 閎 ， 詛諸五父之衢 . 正月 ， 作三軍 ， 三分公室而各有其一 . 三子各 毀 其乘 . 季氏 使其乘之人 ， 以其役邑入者無征 ， 不入者倍征 . 孟氏 使半爲臣 ， 若子若弟 . 叔孫氏 使盡爲臣 ， 不然不舍 . 주석 ▣ 十一年春 ， 季武子 將作三軍 : 과거 학자들은 『상서·비서』의 “노나라는 삼교 三郊 와 삼수 三遂 체제였다”는 기사를 근거로 노나라는 초기에 이미 삼군을 보유하고 있었다고 말한다 . 그러나 그 논거는 부족하다 . 백금이 일찍이 삼군을 만든 것은 “서이 徐夷 가 발흥하...