1.8.6. 정장공, 제희공을 대동하고 천자를 알현하다

본문

8월 병술일(8월에는 병술일이 없다), 정 장공이 제 희공을 대동하고 환왕을 예방하였으니 예에 맞다.

1.8.6. 八月丙戌, 鄭伯以齊人朝王, 禮也.

해설

▣八月丙戌: 『춘추』에 따르면, 7월에 경오일이 있었고, 9월에 또 신묘일이 있었다. 그러므로 8월에는 다시 병술일이 있을 수 없다.

▣鄭伯以齊人朝王: 제인은 당연히 제 희공을 가리킨다. 『춘추』와 『좌전』은 어느 나라의 군주를 칭할 때 모인某人이라고 쓴 예가 드물지 않다. 이以는 개사로서 인도하다.

▣禮也: 정 장공이 주나라 왕실의 경사로서 타국의 군주를 인도하여 주나라 왕에게 조견했으므로 법도에 부합한다고 말한 것이다.