1.5.3. 위 환공의 장례

본문 

여름, 위 환공의 장례를 치렀다. 위나라의 변란 때문에 늦어진 것이다.

1.5.3. 夏, 葬衛桓公. 衛亂, 是以緩.

해설

▣夏, 葬衛桓公. 衛亂, 是以緩: 『춘추』에선 “夏四月, 葬衛桓公.”으로 썼다. 위 환공은 은공4년 3월에 피살되었으므로 이때까지 약 1년이 약간 넘는다. 이때 비로소 위 환공이 안장되었다. 은공원년의 『좌전』과 『예기·예기』그리고 『잡기하』에 의하면 제후는 5월장이나 위나라에 주우의 난이 발생하여 늦어졌다.