1.6.3. 애艾의 동맹, 노나라와 제나라

본문

여름, 은공이 제 희공과 애艾(산동성 신태현新泰縣 서북쪽)에서 동맹을 체결하였으니, 비로소 제나라와 화평을 맺었다.

1.6.3. 夏, 盟于艾, 始平于齊也.

해설

▣夏, 盟于艾, 始平于齊也: 애는 『춘추』의 주석 참고. 두예: “춘추시기 이전 노나라와 제나라는 서로 좋지 않은 관계었고, 이때에 이르러 구원을 씻고 우호 관계를 맺었다. 그래서 제나라와 비로소 화평을 맺었다라고 말한 것이다.” 애艾는 아마 제나라와 노나라의 사이에 위치한 것 같다. 현 산동성 신태현新泰縣 서북쪽으로 약 50리 정도 떨어진 곳에 있다.

춘추좌전 지도 - 애艾