1.8.5. 와옥瓦屋 결맹

본문

제 희공이 마침내 송나라 및 위나라를 정나라와 화해시켰다. 가을, 온溫(하남성 온현溫縣 서남쪽)에서 회합하고 와옥瓦屋(온현)에서 결맹하여 동문의 싸움(☞ 1.4.3.)에 대한 앙금을 풀었으니 예에 부합하였다.

1.8.5. 齊人卒平宋·衛于鄭. 秋, 會于溫, 盟于瓦屋, 以釋東門之役, 禮也.

해설

와옥瓦屋, 두예: “주나라 땅이다.” 『좌전』의 문구에 근거한 것인데 현재의 온현溫縣 서북쪽이다. 혹자는 현 하남성 유천洧川 폐치의 남쪽 와옥리瓦屋里에 해당한다고 하는데 그렇게 보면 당시 정나라 땅에 속한다. 이는 오류이다. 또 다른 이는 현재의 청풍현淸豊縣 동쪽 35리 떨어진 곳에 있는 와옥두집瓦室頭集이라고 주장하지만 매우 잘못된 주장이다.

춘추좌전 지도 - 와옥瓦屋

▣齊人卒平宋·衛于鄭: “平宋·衛于鄭”은 송과 위로 하여금 정나라와 강화를 맺게 했다는 뜻이다. 『춘추』의 제나라 군주와 결맹했다는 말로써 보면 제인은 제 희공을 가리키는 것 같다.

▣秋, 會于溫: 온溫은 현 하남성 온현溫縣의 서남쪽 30리 떨어진 곳이다. “會于溫”은 『춘추』에선 기록하지 않았지만 “와옥에서 결맹했다”고 기록함으로써 그 내용을 포괄한다고 말할 수 있다.

▣盟于瓦屋: 와옥은 『춘추』의 주석을 참고하라.

▣以釋東門之役, 禮也 동문의 싸움은 은공 4년의 일이다. 석釋은 과거사를 잊고 재론하지 않다. 만약 송나라와 위나라가 정나라의 동문을 포위했던 일을 마음에 두고 있었다면 정나라의 보복을 두려워했을 것이므로 강화를 거론하기 어렵다. 제 희공은 먼저 정 장공과 몸소 만나 이 일을 논의했고, 이에 충분히 정나라를 대표하여 과거의 의심을 모두 버렸다는 표시했다. 그러므로 이 회맹이 비록 송나라와 위나라가 정나라에 대해 우호 관계를 회복하는 것이었지만 정 장공은 이 맹약에 참석하지 않아도 되었다.