송나라를 침략한 정나라, 작릉汋陵 (춘추좌전.8.16.3.)

정나라의 자한子罕이 송나라를 정벌했고, 송의 장서將鉏와 악구樂懼가 작피汋陂(하남성 상구商丘와 녕릉寧陵의 중간)에서 정나라 군을 물리쳤다. 송군이 퇴각하여 부거夫渠에 주둔했는데 경계에 태만했다. 정나라가 병사를 매복시켜 작릉汋陵(하남성 영릉현寧陵縣의 남쪽)에서 송군을 물리치고 장서와 악구를 사로잡았다. 송나라가 승리에 자만했기 때문이다.

원문 

(8.16.3.) 鄭子罕伐宋，宋將鉏·樂懼，敗諸汋陂. 退, 舍於夫渠，不儆. 鄭人覆之，敗諸汋陵，獲將鉏·樂懼. 宋恃勝也.

주석

▣鄭子罕伐宋，宋將鉏·樂懼，敗諸汋陂: 두예는 장서將鉏는 악씨의 일족이라고 했고, 공영달의 『소』는 “출신을 알 수 없다”고 말한다. 악구樂懼는 공영달의 『소』에서 인용한 『세본』을 보면, 대공의 6세손이라고 한다. 작피汋陂는 송나라 땅으로서 마종연의 『보주』는 작피와 같고, 현 안휘성 수현의 남쪽에 있는 안풍당이라고 한다. 그러나 정나라 군사가 송나라를 정벌할 때, 멀리 안휘성 수현까지 올 수는 없으므로 그의 주장은 확실히 잘못되었다. 문맥으로 볼 때 하남성 상구商丘와 녕릉寧陵의 중간에 있어야 한다.

▣退: 송나라 군사의 퇴각.

▣舍於夫渠: 부거夫渠는 작피와 멀지 않아야 한다.

▣不儆: 경계를 하지 않았다.

▣鄭人覆之: 복병으로 습격하다.

춘추시대 지도. 작릉汋陵

▣敗諸汋陵: 『원화지』에 따르면, 작릉은 현 하남성 영릉현寧陵縣의 남쪽이다.

▣獲將鉏·樂懼. 宋恃勝也: 주석 없음.