춘추좌전. 괵중虢仲, 곡옥 정벌(2.9.3.)

2.9.3. 가을, 괵중虢仲, 예芮나라 군주, 양梁나라 군주, 순荀나라 군주, 가賈나라 군주 등이 곡옥曲沃을 정벌했다.

원문 

秋，虢仲·芮伯·梁伯·荀侯·賈伯伐曲沃.

관련 주석 

▣秋，虢仲·芮伯·梁伯·荀侯·賈伯伐曲沃: 예芮에 관해서는 이미 환공3년과 4년의 『좌전』에 소개되어 있다.

양梁은 국명으로 『좌전·희공17년』의 “과거 혜공이 양梁나라에 머물렀을 적에 양의 군주가 그를 사위로 삼았었다. 양영梁嬴이 회임했는데 기일이 되어도 출산하지 못했다”라는 기사를 보면 양나라는 영성嬴姓임을 알 수 있다. 현재의 섬서성 한성현韓城縣 남쪽 22리 떨어진 곳에 소양성少梁城이 있는데 즉 옛 양나라이다. 희공 19년 즉 진나라 목공 19년, 진秦나라에 멸망되었다. 「진본기」에 보면 목공 20년에 양梁과 예芮를 멸하였다고 기록한다. 그러나 뇌학기는 『죽서의증』에서 “19년에 멸망시키고, 20년에 합병한 것”이라고 설명한다. 문공 10년에 진晉나라로 편입되었다. 현재 전해지는 이기로는 양백과梁伯戈, 양기종梁其鐘, 양기정梁其鼎, 그리고 양읍폐梁邑幣 등이 있다.

순荀은 희성姬姓의 국가로 현재의 산서성 신강현新絳縣 동북쪽으로 25리 떨어진 곳에 임분臨汾 옛성이 있는데 이곳이 옛 순나라이다. 『한서·지리지』의 주석에서 『급군고문及郡古文』을 인용하여 “진晉 무공이 순나라를 멸망시킨 후 대부 원씨암原氏黯에게 그 토지를 내렸는데 이가 곧 순숙荀叔이다”라고 설명한다.

가賈는 희성의 나라로 『원화성찬元和姓纂』35의 마운馬韻에서 주나라 강왕이 당숙唐叔 우虞의 아들 공명公明을 이곳에 봉건하였다고 설명한다. 지금의 산서성 양분현襄汾縣의 동쪽이다. 고동고의 『대사표』는 『통지』에 근거해서 현재의 섬서성 포성현蒲城縣 서남의 가성賈城이 이에 해당한다고 하였지만 정확하지 않은 것 같다. 가나라 역시 진나라에 멸망되었고, 호역고狐射姑의 영지가 되었다.

춘추시대 지도 - 가나라, 순나라, 양나라, 예나라

👉춘추좌전 완역 포스트 바로가기